The Tangent — (the Future Was) Not As Good As The Book şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tangent adlı sanatçının "(the Future Was) Not As Good As The Book" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Called into life comes a man knuckled down, broken in, but already working
Slightly bemused by the new world he finds himself in Adopting his thoughts to environments strange and bizarre,
He never thought to encounter,
Running his fingers through things he once read of in books
And all of it seems so unclear
It’s not the future he once held so dear
But there’s always tomorrow, always today
There’s always something in the way
He grew up with Eagle 'computers that plotted his courses to far distant planets
But ended up in a grey office suite with Excel
Now he finds routes to the goals of his peers
And the vast empty space of their pockets
Crossing the vacuum that lies between sci-fi and hell
And all of it just seems so drear
It’s not the future he once held so dear
But there’s always tomorrow, always today
There’s always something in the way
And is this the dream I had as a child?
To see moons from whatever side…
Exploring space with flashing lights
To ride in the pod a Virgil’s right
To boldly go where no man has gone before
To take chicks to settle the score
I smile and push the key
And see Uncle Microsoft smiling right back at me
Şarkı sözü çevirisi
Hayata çağrılan, boğulmuş, kırılmış, ama zaten çalışan bir adam geliyor
Yeni dünya tarafından biraz şaşırmış, düşüncelerini garip ve tuhaf bir ortama benimsiyor,
Karşılaşmayı hiç düşünmedi.,
Bir zamanlar kitaplarda okuduğu şeylere parmaklarını koşturuyor
Ve hepsi çok belirsiz görünüyor
Geleceği değil bir kere çok sevgili tuttu
Ama her zaman yarın var, her zaman bugün
Her zaman yolunda bir şey var
O uzak gezegenlere onun kurslarını çizilen Kartal 'bilgisayarlar ile büyüdü
Ama Excel ile gri bir ofis paketinde sona erdi
Şimdi akranlarının hedeflerine giden yolları buluyor
Ve ceplerinin geniş boş alanı
Bilimkurgu ve cehennem arasında yatan boşluğu geçmek
Ve hepsi sadece çok kasvetli görünüyor
Geleceği değil bir kere çok sevgili tuttu
Ama her zaman yarın var, her zaman bugün
Her zaman yolunda bir şey var
Çocukken gördüğüm rüya bu muydu?
Ayları her taraftan görmek için…
Yanıp sönen ışıklar ile alanı keşfetmek
Baklaya binmek Virgil'in hakkıdır.
Hiçbir insanın gitmediği yerlere cesurca kala
Hesabı ödemek için civciv almak için
Gülümsüyorum ve tuşa basıyorum
Ve Microsoft Amca'nın bana nasıl gülümsediğini görün