The Tannahill Weavers — I Once Loved a Lass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tannahill Weavers adlı sanatçının "I Once Loved a Lass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I once loved a lass, I loved her sae weel
That I hated all others that thought o' her ill
But noo she’s rewarded me weel for my love
For she’s gone tae be wed tae another
I saw my love intae the church go
Wi' bridegroom and bride’s maidens, they made a fine show
And I followed on wi' my heart fu' o' woe
For she’d gone tae be wed tae another
I saw my love sit doon tae dine
I sat doon beside her and poured oot the wine
I drank tae that lassie who should hae been mine
Even though she was wed tae another
Dig me my grave, and dig it sae deep
And cover me ower wi' flooers sae sweet
It’s I’ll lay me doon and I’ll tak' a lang sleep
Aye and maybe in time I’ll forget her
Aye and maybe in time I’ll forget her
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir kızı severdim, onu severdim sae weel
Onun hasta olduğunu düşünen herkesten nefret ettiğimi.
Ama hayır, aşkım için bana weel'i ödüllendirdi.
Çünkü o gitti Tae başka bir Tae ile evlenecek
Kilisede aşkımı gördüm.
Damat ve gelinin bakireleri güzel bir gösteri yaptılar.
Ve yüreğimin kederini takip ettim.
Çünkü o gitti Tae başka bir Tae ile evlenecek
Aşkımın oturduğunu gördüm doon tae dine
Onun yanında doon oturdu ve oot şarap döktü
Tae o lassie'yi içtim. hae benim olmalıydı.
Tae ile başka biriyle evlenmesine rağmen
Mezarımı kazın ve derin kazın
Ve beni koru ower wi' flooers SAE sweet
Bu benim doon'umu yatıracağım ve bir lang uykusu alacağım
Evet ve belki zamanla onu unuturum.
Evet ve belki zamanla onu unuturum.