The Tannahill Weavers — The Brewer Laddie/Cathkin Braes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tannahill Weavers adlı sanatçının "The Brewer Laddie/Cathkin Braes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Noo in Perth there lived a bonnie lad, a brewer tae his trade-o
And he has courted Peggy Roy, a young and handsome maid-o
He’s courted her for seven years, a' for tae gain her favour
There came a lad oot Glesca toon wha' swore that he wad hae her
And will ye come alang wi' me
And will ye be my honey?
And will ye come alang wi' me
And leave your brewer laddie?
They’ve rambled up they’ve rambled doon
They’ve rambled through Kirkcaldy
And manie’s the nicht she’s rued the day
She left her brewer laddie
The brewer lad cam' hame at een enquiring for his honey
Her faither he made this reply, «She's no been here since Sunday»
If that be so then let her go and I will never grieve her
I’m a lad that’s free as you can see, a sma' thing will relieve her
And will ye come alang wi' me
And will ye be my honey?
And will ye come alang wi' me
And leave your brewer laddie?
They’ve rambled up they’ve rambled doon
They’ve rambled through Kirkcaldy
And manie’s the nicht she’s rued the day
She left the brewer laddie
There’s just as guid fish in the sea as ever yet was taken
I’ll cast my line and try again; you’re only once forsaken
The Glesca fellah’s up and gane, the country he has fled-o
He’s left nae sark upon her back nor blanket on her bed-o
And will ye come alang wi' me
And will ye be my honey?
And will ye come alang wi' me
And leave your brewer laddie?
They’ve rambled up they’ve rambled doon
They’ve rambled through Kirkcaldy
And manie’s the nicht she’s rued the day
She left the brewer laddie
The brewer lad still lives in Perth and there he brews guid ale-o
And he has found another lass and taen her tae his bed-o
Ye lovers a' where e’er ye be just let this be fair warnin'
Never slight your ain true love for fear ye get a' waur ane
And will ye come alang wi' me
And will ye be my honey?
And will ye come alang wi' me
And leave your brewer laddie?
They’ve rambled up they’ve rambled doon
They’ve rambled through Kirkcaldy
And manie’s the nicht she’s rued the day
She left the brewer laddie
Şarkı sözü çevirisi
Perth Noo bir bonnie delikanlı yaşadı, bir bira tae onun ticaret-o
Ve genç ve yakışıklı bir hizmetçi olan Peggy Roy'a baktı.
Yedi yıl boyunca ona bakıyordu ve Tae onun iyiliğini kazanmak için
Bir delikanlı oot glesca toon geldi wha ' o wad Hae onu yemin
Ve benimle gelecek misin
Ve sen benim balım olacak mısın?
Ve benimle gelecek misin
Brewer laddie'yi bırakayım mı?
De geldiler de onlar doon
Kirkcaldy'den geçtiler.
Ve manie nicht o gün rued var
O sol ona brewer laddie
Brewer lad cam ' hame at een inquiring için onun bal
Faither'de şöyle bir cevap verdi: "pazar gününden beri burada değil»
Eğer öyleyse bırak onu ve asla yas tutacak ben onu
Gördüğünüz gibi özgür bir adamım, bir sma ' şey onu rahatlatacak
Ve benimle gelecek misin
Ve sen benim balım olacak mısın?
Ve benimle gelecek misin
Brewer laddie'yi bırakayım mı?
De geldiler de onlar doon
Kirkcaldy'den geçtiler.
Ve manie nicht o gün rued var
Brewer laddie'yi terk etti
Denizde her zamanki gibi guid balıkları var.
Repliğimi atacağım ve tekrar deneyeceğim; sadece bir kez terk edildin
Glesca fellah ayağa kalktı ve gane, kaçtığı ülke-o
Nae sark'ı sırtında bıraktı. ne de yatağında bir battaniye.
Ve benimle gelecek misin
Ve sen benim balım olacak mısın?
Ve benimle gelecek misin
Brewer laddie'yi bırakayım mı?
De geldiler de onlar doon
Kirkcaldy'den geçtiler.
Ve manie nicht o gün rued var
Brewer laddie'yi terk etti
Brewer delikanlı hala perth'de yaşıyor ve orada guid ale-o demliyor
Ve başka bir kız buldu ve taen onu Tae onun yatak-o
Siz aşıklar, nerede olursanız olun, bu adil bir uyarı olsun.
Korku için gerçek aşkını asla küçümsemeyin, bir' waur ane olsun
Ve benimle gelecek misin
Ve sen benim balım olacak mısın?
Ve benimle gelecek misin
Brewer laddie'yi bırakayım mı?
De geldiler de onlar doon
Kirkcaldy'den geçtiler.
Ve manie nicht o gün rued var
Brewer laddie'yi terk etti