The Tannahill Weavers — Westlin' Winds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tannahill Weavers adlı sanatçının "Westlin' Winds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now westlin' winds and slaught’ring guns
Bring autumn’s pleasant weather
The gorcock springs on whirring wings
Amang the blooming heather
Now waving grain, wide o’er the plain
Delights the weary farmer
The moon shines bright, as I rove by night
To muse upon my charmer
The paitrick lo’es the fruitfu' fells
The plover lo’es the mountains
The woodcock haunts the lonely dells
The soaring hern the fountains
Through lofty groves the cushat roves
The path o' man to shun it
The hazel bush o’erhangs the thrush
The spreading thorn the linnet
Thus every kind their pleasure find
The savage and the tender
Some social join, and leagues combine
Some solitary wander
Avaunt, away, the cruel sway
Tyrannic man’s dominion!
The sportsman’s joy, the murdering cry
The fluttering gory pinion!
But, Peggy dear, the evening’s clear
Thick flies the skimming swallow
The sky is blue, the fields in view
All fading green and yellow
Come let us stray our gladsome way
And view the joys of nature
The rustling corn, the fruited thorn
And ilka happy creature
We’ll gently walk, and sweetly talk
While the silent moon shines clearly
I’ll clasp thy waist, and, fondly prest
Swear how I love thee dearly
Not vernal show’rs to budding flow’rs
Not autumn to the farmer
So dear can be as thou to me
My fair my lovely charmer
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi westlin ' rüzgarlar ve slaught'ring silahlar
Sonbaharın hoş havasını getirin
Gorcock dönen kanatlarda yaylar
Amang çiçek açan heather
Şimdi sallayarak tahıl, geniş o'er ova
Yorgun çiftçi sevindirdi
Gece gezerken ay parlıyor.
Büyücüme ilham vermek için
Paitrick lo'es fruitfu ' fells
Plover lo'es dağlar
Woodcock yalnız dells uğrak
Yükselen hern çeşmeler
Yüce bahçeleri ile cushat roves
Ondan uzak durmanın yolu
Ela çalı o'erhangs pamukçuk
Yayılan diken linnet
Böylece her türlü zevklerini bulurlar
Vahşi ve İhale
Bazı sosyal katılmak, ve Ligler birleştirmek
Bazı yalnız dolaşmak
Avaunt, uzakta, zalim sallanma
Zalim insanın egemenliği!
Sporcunun sevinci, katil çığlığı
Çırpınan kanlı pinyon!
Ama Peggy, akşam açık.
Kalın kaymağını yutmak uçar
Gökyüzü mavi, alanlar görünürde
Tüm solma yeşil ve sarı
Hadi, mutlu yolumuzu kaçıralım.
Ve doğanın sevinçlerini görmek
Hışırdayan Mısır, meyveli diken
Ve ılka mutlu yaratık
Yavaşça yürüyeceğiz ve tatlı bir şekilde konuşacağız
Sessiz ay açıkça parlarken
Belini saracağım ve sevgiyle prest
Yemin ederim seni seviyorum ne kadar pahalıya
Tomurcuklanan flow'rs için vernal show'rs değil
Çiftçiye sonbahar değil
Bu yüzden canım benim için senin gibi olabilir
Benim güzel güzelliğim