The Tear Garden — You And Me And Rainbows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tear Garden adlı sanatçının "You And Me And Rainbows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re number eight
Your name is Jane
With black hair, braids
And black lines around your eyes
Shades to hide your habit
I don’t know your age
Though you guessed mine
My sign, your sign
The opening line
Is always just the same
The same intention, destination
You and me and rainbows
Loaded guns attract
We know the rules, we don’t react
We wait in hope, we don’t expect
You and me and rainbows
Down here everything is fine
We have a straw, we have a line
We have a bag of rock hard mountains
With a string of shepherds driving lions
Aiming skewers at the sheep
Face down, asleep in onion fields
The frying fields, the worms
They peep through holes which once were eyes
They thrive
They bake although we painted out the sky
The sun
There’s only thunder
And you and me and rainbows
Let’s hide out in the lay-by
Let the time fly by tonight’s disguise
A car crash with our wheels like shattered stars
Dashboard charred
Our windscreen like a graveyard for the flies
(We're fast)
The hungry flies are circling, mourning
As the watchers squat with cameras, cakes and flasks
They’re spying
Spitting as the blue light flashes
Axes, axes, axes swing
(We're broken)
Broken wings
But sure we’ll fly
And reach our destination
You and me and rainbows
And if we turn the lights down low
And watch the sky cry through the window
Will I watch your fingers grow
And stretch like butterflies?
The shadows flexing
Licking toes, and blinding as slowly
The sun sets on the same old hill
The same red glow
We’re quite alone
Just you and me and rainbows
Everything I own is in the corner of your room
It’s covered with a sheet just like it died
But I will take a broom
I’ll sweep it new again, arrange it Oh, I’ll grow a dozen hands
No I never will neglect my world again
I’m safe beneath my blanket
Come home for you, for me and rainbows
Loaded guns attract
We know the rules, we don’t react
We wait in hope we don’t expect
Just you and me and rainbows
Looking down
Şarkı sözü çevirisi
Sen sekiz numarasın.
Adın Jane.
Siyah saçlı, örgülü
Ve göz çevresindeki siyah çizgiler
Alışkanlığınızı gizlemek için gölgeler
Bu yaşta bilmiyorum
Benimkini tahmin etsen de
Benim işaretim, senin işaretin
Açılış hattı
Hep aynı
Aynı niyet, hedef
Sen, ben ve gökkuşağı
Yüklü silahlar çekmek
Kuralları biliyoruz, tepki vermiyoruz.
Umut içinde bekliyoruz, beklemiyoruz
Sen, ben ve gökkuşağı
Burada her şey gayet iyi
Bir pipetimiz var, bir çizgimiz var
Kaya gibi sert dağlarla dolu bir çantamız var.
Aslanları kovalayan bir dizi çobanla
Koyunlara şişleri hedeflemek
Yüz aşağı, soğan tarlalarında uyurken
Kızartma alanları, solucanlar
Bir zamanlar gözleri olan deliklerden gözetliyorlar
Onlar gelişmek
Gökyüzünü boyamamıza rağmen pişiriyorlar.
Güneş
Sadece Gök gürültüsü var
Ve sen, ben ve gökkuşağı
Yatarken saklanalım.
Zaman bu gecenin kılık değiştirmesine izin ver
Paramparça yıldızlar gibi tekerleklerimizle bir araba kazası
Pano kömürleşmiş
Sinekler için bir mezarlık gibi bizim ön cam
(Biz hızlıyız)
Aç sinekler dönüyor, yas tutuyor
Gözlemciler kameralar, kekler ve şişelerle çömelirken
Takip mi ediyorlar
Mavi ışık yanıp sönerken tükürme
Eksenler, eksenler, eksenler salıncak
(Biz kırıldık)
Kırık kanatlar
Ama elbette uçacağız.
Ve hedefimize ulaşmak
Sen, ben ve gökkuşağı
Ve eğer ışıkları kısarsak
Ve gökyüzünün pencereden ağlamasını izle
Parmaklarının büyümesini izleyecek miyim
Ve kelebekler gibi germek?
Gölgeler esniyor
Ayak parmaklarını yalamak ve yavaş yavaş göz kamaştırmak
Güneş aynı eski tepede batıyor
Aynı kırmızı parıltı
Çok yalnızız
Sadece sen, ben ve gökkuşağı
Sahip olduğum her şey odanızın köşesinde.
Sanki ölmüş gibi bir çarşafla kaplı.
Ama bir süpürge alacağım
Tekrar yeni süpüreceğim, düzenleyeceğim Oh, bir düzine elim olacak
Hayır, bir daha asla dünyamı ihmal etmeyeceğim.
Battaniyemin altında güvendeyim.
Senin için eve gel, benim için ve gökkuşakları için
Yüklü silahlar çekmek
Kuralları biliyoruz, tepki vermiyoruz.
Beklemediğimiz umuduyla bekliyoruz.
Sadece sen, ben ve gökkuşağı
Aşağı bakıyor