The Temptations — Just One Last Look şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Temptations adlı sanatçının "Just One Last Look" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stop right there.
Let me picture you in my mind for the last time.
Soon you’ll be walking out of my life.
Let me gaze upon you for the last time.
I need something to hold on to.
Something to carry me through.
All I need is one last look before you go.
So I’ll have memories where ever I go.
One last look before you’re gone.
So in my heart you’ll live on and on.
Just one last look before we part.
So memories of you will fill my heart.
Let me remember my whole life through.
'Cause my happiest days, I’ve spent with you.
I remember your eyes that was my treasure.
Your tender lips that brought me pleasure.
Oh, loving you, I don’t regret.
And all these things I don’t want to forget.
How being without you will be hard to do.
But I want, I want what’s best for you.
I rather see you happy with someone new, baby.
Than to bring, bring sorrow to you.
As you leave.
If you see tears in my eyes, just keep on walking.
Don’t you worry.
All these tears you see, are tears of joy.
The joy of loving you and knowing you’d loved me.
It’s given me enough happiness, so true.
To last my whole life through.
Just one last look before you go.
Let sweet memories overflow.
So the thought of you will live on and on.
Long after, after you’re gone.
If I never see your face again.
Never feel your, your embrace again.
Şarkı sözü çevirisi
Orada dur.
Seni son kez aklımda hayal etmeme izin ver.
Yakında hayatımdan çıkacaksın.
Sana son kez bakmama izin ver.
Tutunacak bir şeye ihtiyacım var.
Beni taşıyacak bir şey.
Tek ihtiyacım olan gitmeden önce son bir kez bakmak.
Gittiğim her yerde anılarım olacak.
Gitmeden önce son bir kez daha bak.
Bu yüzden kalbimde üzerinde yaşayacaksın.
Ayrılmadan önce son bir kez daha bak.
Böylece senin anıların kalbimi dolduracak.
Tüm hayatımı hatırlamama izin ver.
Çünkü en mutlu günlerimi seninle geçirdim.
Gözlerini hatırlıyorum, o benim hazinemdi.
Bana zevk veren yumuşak dudakların.
Oh, seni sevmekten hiç pişman değilim.
Ve tüm bu şeyleri unutmak istemiyorum.
Sensiz olmak nasıl zor olacak.
Ama senin için en iyisini istiyorum.
Seni yeni biriyle mutlu görmeyi tercih ederim, bebeğim.
Getirmek için, size üzüntü getirmek.
Olduğu gibi bırakın.
Gözlerimde gözyaşları görürseniz, yürümeye devam edin.
Merak etme sen.
Gördüğünüz tüm bu gözyaşları sevinç gözyaşlarıdır.
Seni sevmenin ve beni sevdiğini bilmenin sevinci.
Bana yeterince mutluluk verdi, çok doğru.
Hayatım boyunca hayatta kalmak için.
Gitmeden önce son bir kez daha bak.
Tatlı anıların taşmasına izin verin.
Böylece senin düşüncen devam edecek.
Uzun zaman sonra, sen gittikten sonra.
Eğer yüzünü bir daha göremezsem.
Bir daha asla kollarını hissetme.