The Terrordactyls — Nobody Knows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Terrordactyls adlı sanatçının "Nobody Knows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
These are terrible, terrible, terrible, terrible times
For terrible, terrible, terrible, terrible rhymes
Nothing seems to fit one bit
I’ve been tearing away at life’s old slit
I swear, one of these days, I’m gonna tear it right off her leg
I’ve got a curious, curious, curious sort of smile
But I haven’t shown it in public for a really, really, really long while
One of these days, I’m gonna file that nail, right
Down to the finger, where there’s nothing but rough sailing
'til the end, 'til the very, very end of the day
It’s a horrible, horrible, horrible, horrible way
Such a horrible, horrible, horrible thing to say
Well I haven’t been alone in weeks
I wonder what it’d take for me to be
The kind of boy that’d never run away
Oh
One, two, three
Spin the chamber now point the barrel at me
Four, five, six
Pull the trigger, now just wait for the click
No. Nobody knows
Just when your face
Is gonna explode
It’s a silly little, silly little, silly little game to play
But the way that I see it, no, we haven’t got any other way
I only got a bullet, now we all gotta share
I’d rather keep it for myself, but I wanna be fair
I never saw myself as selfish and I want you all to know that I care
I got a really, really, really good feeling about it this time
I really, really feel like your gonna be the one to die
Just make sure to keep your head above the rubbish bin
I swear, we’re all gonna cheer when your skull caves in
You’re finally gonna find out what it means to go blind in your mind’s eye
Oh
One, two, three
Spin the chamber and point the barrel at me
Four, five, six
Pull the trigger, now just wait for the click
No. Nobody knows
Just when your face
Is gonna explode
Şarkı sözü çevirisi
Bunlar korkunç, korkunç, korkunç, korkunç zamanlar
Korkunç, korkunç, korkunç, korkunç tekerlemeler için
Hiçbir şey bir parçaya uymuyor gibi görünüyor
Hayatın eski yarıklarını yırttım.
Yemin ederim, bir gün onu bacağından koparacağım.
Meraklı, meraklı, meraklı bir gülümsemem var.
Ama bunu çok, çok, çok uzun zamandır halka göstermedim.
Bir gün o çiviyi keseceğim, değil mi?
Parmağa kadar, kaba yelkenden başka bir şey yok
sonuna kadar, günün sonuna kadar
Bu korkunç, korkunç, korkunç, korkunç bir yol
Böyle korkunç, korkunç, korkunç bir şey söylemek
Haftalardır yalnız değilim.
Benim için ne olacağını merak ediyorum
O türde bir erkek asla kaçıp
Ey
Bir, iki, üç
Şimdi namluyu bana doğrultun.
Dört, beş, altı
Tetiği Çek, şimdi sadece tıklamayı bekle
Hayır. Kimse bilmiyor
Sadece yüzün
Patlayacak
Bu aptal küçük, aptal küçük, aptal küçük bir oyun
Ama gördüğüm kadarıyla, hayır, başka bir yolumuz yok
Sadece bir kurşunum var, şimdi hepimiz paylaşmalıyız
Kendim için saklamayı tercih ederim, ama adil olmak istiyorum
Kendimi hiç bencil görmedim ve hepinizin bilmesini istiyorum ki önemsiyorum.
Bu sefer gerçekten, gerçekten, gerçekten iyi bir his var
Gerçekten, gerçekten senin öleceğini hissediyorum.
Sadece kafanızı çöp kutusunun üstünde tuttuğunuzdan emin olun
Yemin ederim, kafatasın içeri girdiğinde hepimiz tezahürat yapacağız.
Sonunda zihninin gözünde kör olmanın ne demek olduğunu öğreneceksin.
Ey
Bir, iki, üç
Hazneyi Çevir ve namluyu bana doğru tut
Dört, beş, altı
Tetiği Çek, şimdi sadece tıklamayı bekle
Hayır. Kimse bilmiyor
Sadece yüzün
Patlayacak