The The — August & September şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The The adlı sanatçının "August & September" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Suddenly last summer
I started going out of my head
In a tiny hotel room
Lying naked on a bed
I knew what you were doing, and I knew what you’d done
Your life with me was ending, your new life had begun
But I was cursing your name, and I was cursing that room
And I was praying for the strength to stop loving you
I started writing you the letter
Which turned into the book
I was gonna reach across the ocean
and force you to look
But what kind of man was I?
Who would sacrify you happiness to satisfy his pride
What kind of man was I?
Who would delay your destiny to appease his tiny mind
Then you came back to me and I went down on one knee
With a glint in my eyes and a rose between my teeth
And I pushed out my tongue for you to see
That I’d been dying of a thirst for your company
Then you quenched my loneliness with your tears
And our clothes fell away as we rolled back the years
But we could’t deny it because we could not admit it If our love was too strong to die
Or we were just too weak to kill it Was our love too strong to die?
Or were we just too weak to kill it?
Every moment in that room
I closed my eyes in prayer
Every moment I awoke
I clenched my teeth in prayer
What kind of man was I?
Who would sacrify your happiness to satisfy his pride
What kind of man was I?
Who would delay your destiny to appease his tiny mind
Who could delay your destiny to appease his aching swollen pride
Who could delay your destiny to appease his screaming little mind
You’re mine
Şarkı sözü çevirisi
Aniden geçen yaz
Kafamdan çıkmaya başladım.
Küçük bir otel odasında
Çıplak bir yatakta yatarken
Ne yaptığını ve ne yaptığını biliyordum.
Benimle hayatın sona eriyordu, yeni hayatın başlamıştı.
Ama adını ve o odayı lanetliyordum.
Ve Seni sevmeyi bırakması için dua ediyordum.
Sana mektubu yazmaya başladım.
Hangi kitaba dönüştü
Okyanusa ulaşacaktım.
ve seni aramaya zorlar
Ama ben nasıl bir adamdım?
Gururunu tatmin etmek için mutluluğu kim kutsar
Nasıl bir adamdım?
Küçük zihnini yatıştırmak için kaderini kim geciktirir
Sonra bana geri döndün ve ben de bir diz çöktüm.
Gözlerimde bir parıltı ve dişlerimin arasında bir Gül ile
Ve görmen için dilimi dışarı ittim
Senin şirketine olan susuzluğumdan ölüyordum.
Sonra yalnızlığımı gözyaşlarınla söndürdün.
Ve yıllar boyunca geri döndüğümüzde kıyafetlerimiz düştü
Ama bunu inkar edemezdik çünkü aşkımız ölmek için çok güçlü olsaydı bunu kabul edemezdik
Ya da öldürmek için çok zayıftık, aşkımız ölmek için çok mu güçlüydü?
Yoksa onu öldürmek için çok mu zayıftık?
O odada her an
Dua ederek gözlerimi kapattım.
Her an uyandım
Dua dişlerim sıkılı ben
Nasıl bir adamdım?
Gururunu tatmin etmek için mutluluğunu kim kutsallaştırır
Nasıl bir adamdım?
Küçük zihnini yatıştırmak için kaderini kim geciktirir
Ağrıyan şişmiş gururunu yatıştırmak için kaderini kim geciktirebilir
Çığlık atan küçük zihnini yatıştırmak için kaderini kim geciktirebilir
Benimsin