The The — Beyond Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The The adlı sanatçının "Beyond Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Move away from the window and into the light
There are some things in this life that you just can’t fight
It’s as if the spirits above have cast a little spell upon us It’s as if heaven above is beckoning us So let us take off our crosses and lay them in a tin
And let our weakness become virtue instead of sin
Our bodies stand naked as the day they were born
And tremble like animals before a coming storm
Take me beyond love
Up to something above
Upon this bed, between these sheets
Take me to a happiness beyond human reach
The force of life is rushing through our veins
In and out like the tide it comes in waves
The drops of semen and the clots of blood
Which may, one day, become like us With outstretched hands reaching beyond love
And up to something above
Before our juices run cold and our flesh grows old
Let me feed upon your breast and draw closer to your soul
Let me stay with you tonight and I’ll offer you my world
I’ll take you to the angels if you’ll take me to myself
Take me beyond love
Up to something above
Upon this bed, between these sheets
Take me to a happiness beyond human reach
Beyond the grasp of lust
Beyond the need for trust
Beyond the gaze of the sick and the lame
Beyond the stretch of human pain
Şarkı sözü çevirisi
Pencereden uzaklaş ve ışığa git
Bu hayatta savaşamayacağın bazı şeyler var.
Sanki yukarıdaki ruhlar bize küçük bir büyü yapmış gibi sanki yukarıdaki cennet bizi çağırıyor gibi bu yüzden haçlarımızı çıkaralım ve onları bir teneke kutuya koyalım
Ve zayıflığımızın günah yerine Erdem olmasına izin verin
Bedenlerimiz doğdukları gün gibi çıplak duruyor
Ve yaklaşan bir fırtınadan önce hayvanlar gibi titreyin
Beni aşkın ötesine götür
Yukarıdaki bir şeye kadar
Bu yatağın üzerinde, bu çarşafların arasında
Beni insan erişemeyeceği bir mutluluğa götür
Hayatın gücü damarlarımızda akıyor
Gelgit gibi içeri ve dışarı dalgalar halinde geliyor
Sperm damlaları ve kan pıhtıları
Bir gün, sevginin ötesine uzanan uzanmış ellerle bizim gibi olabilir
Ve yukarıda bir şeye kadar
Meyve sularımız soğumadan ve etimiz yaşlanmadan önce
Göğsünü besleyeyim ve ruhuna yaklaşayım.
Bu gece seninle kalmama izin ver ve sana dünyamı sunacağım
Beni kendime götürürsen seni meleklere götüreceğim.
Beni aşkın ötesine götür
Yukarıdaki bir şeye kadar
Bu yatağın üzerinde, bu çarşafların arasında
Beni insan erişemeyeceği bir mutluluğa götür
Şehvet kavramak ötesinde
Güven ihtiyacının ötesinde
Hasta ve topal bakışları ötesinde
İnsan acısının gerilmesinin ötesinde