The The — Bugle Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The The adlı sanatçının "Bugle Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The country is riddled with social ills & aches,
But my heart is calmed by her embrace,
I’m trying to tell something to the world,
— But my words are slurred & slow,
Have you ever been caught up in a dream,
where your legs were froze.
I was left alone, with my thoughts and my guitar.
But it felt hopeless,
Like the desire of the moth — for the star.
Sometimes… nothing seems unreal,
this strange little boy said
«Mister, play us your guitar» & I said —
«No… I can’t»
& put my geetar, in the car-
Listening to the music of heaven & earth,
Have you ever thought you were the
— Most important thing in the universe.
I didn’t know whether to strengthen my Weaknesses — or play to my strengths.
Yeah…
I was trapped in the triviality of
— everydayness.
I said.
«There's magic in my head, girl.
but I only use it when I’m depressed»
I don’t suppose she heard me.
She was too busy admiring her dress.
I said — just young — & - well intentioned,
Who can save us now.
— the world rots…
I did know the secret of the universe
… only I forgot!
Şarkı sözü çevirisi
Ülke sosyal hastalıklar ve ağrılarla dolu,
Ama kalbim onun kucaklamasıyla sakinleşiyor,
Dünyaya bir şeyler anlatmaya çalışıyorum.,
- Ama sözlerim belirsiz ve yavaş,
Hiç bir rüyada yakalandın mı,
bacaklarının donduğu yerde.
Yalnız, benim düşüncelerim ve benim gitar ile birlikteydim.
Ama umutsuz hissettim,
Güve arzusu gibi-yıldız için.
Bazen ... hiçbir şey gerçek dışı görünmüyor,
bu garip küçük çocuk şöyle dedi:
"Bayım, gitarınızı çalın" dedim. —
"Hayır ... yapamam»
& geetar'ımı arabaya koy-
Cennet ve dünya müziğini dinlemek,
Hiç en iyi olduğunu düşündün mü?
- Evrendeki en önemli şey.
Zayıf yönlerimi güçlendirip güçlendirmeyeceğimi ya da güçlü yönlerimi kullanıp kullanmayacağımı bilmiyordum.
Evet…
Bu önemsiz şeyin içinde sıkışıp kaldım.
— everydayness.
Dedim.
"Kafamda sihir var, kızım.
ama sadece depresyondayken kullanırım.»
Sanırım beni duymadı.
Elbisesine hayranlıkla bakmakla meşguldü.
Dedim ki-sadece genç ve iyi niyetli,
Şimdi bizi kim kurtarabilir?
- dünya çürüyor — …
Evrenin sırrını biliyordum.
... sadece unuttum!