The Tiger Lillies — Dead Men's Ship şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tiger Lillies adlı sanatçının "Dead Men's Ship" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The mariner alone survives
Survives in living hell
Each sailor there does lose their lives
As he rings his bell
There among the rotting corpses
He is left to play
The wreak of their rotting limbs
The stench of their decay
For seven days on that death ship
The mariner does lie
Haunted by the curse of
Each dead sailor’s eye
Until at last King Neptune
Mercy does him show
The albatross falls from his neck
At last the curse does go
So upon a dead man’s ship
The rain comes tumbling down
So the dead men come to life
And start to move around
These dead men do not speak
Each is a living corpse
Yet the helmsman steers his ship
A steady north
King Neptune carries this ship
Dead sailors all him serve
Now the mariner repents
Each action and each word
So homeward the mariner floats
On King Neptune’s sea
And when it is his time to die
King Neptune sets him free
Then he’ll be amongst the waves
A mermaid will he love
Each day be like a summer’s day
Stare at the skies above
So upon a dead man’s ship
The rain comes tumbling down
Şarkı sözü çevirisi
Denizci tek başına hayatta kalır
Yaşayan cehennemde hayatta kalır
Her denizci orada hayatlarını kaybetmek yok
Zilini çalarken
Çürüyen cesetlerin arasında
O oynamak için bırakılır
Çürüyen uzuvlarının çelengi
Çürümelerinin kokusu
O ölüm gemisinde yedi gün boyunca
Denizci yalan söylüyor
Laneti tarafından perili
Her ölü denizcinin gözü
Sonunda Kral Neptün'e kadar
Merhamet gösteriyor mu
Albatros boynundan düşüyor
Sonunda lanet gitti.
Yani ölü bir adamın gemisinde
Yağmur gelir tepetaklak
Böylece ölüler canlanıyor
Ve hareket etmeye başla
Bu ölüler konuşmuyor.
Her biri yaşayan bir ceset
Yine de dümenci gemisini yönetiyor
Sabit bir Kuzey
Kral Neptün bu gemiyi taşıyor
Ölü denizciler ona hizmet ediyor
Şimdi denizci tövbe ediyor
Her eylem ve her kelime
Bu yüzden eve denizci yüzüyor
Kral Neptün'ün Denizi'nde
Ve ölme zamanı geldiğinde
Kral Neptün onu serbest bıraktı
O zaman dalgaların arasında olacak
Bir Denizkızı sevecek mi
Her gün bir yaz günü gibi ol
Gökyüzüne bak
Yani ölü bir adamın gemisinde
Yağmur gelir tepetaklak