The Tiger Lillies — Officer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tiger Lillies adlı sanatçının "Officer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, you were Davids father
and he was your only son
and the new cut peats a-rotting
and the work is left undone
Because an old man is weeping
and old man in pain
for David, his son David
that will not come again
Oh, the letters he wrote you
I can see them still
not a word of the fighting
just the sheep on the hill
and how you should get
the crops in
´ere the year gets stormier
and the bosh have got his body
and I was his officer
Well, you were only Davids father
but I had fifty sons
when we went up in the evening
under the arch of the guns
and we came back at twilight
oh God I heard them call
to me for help and pity
that I could not help at all
Oh never will I forget you
my men that trusted me more my sons than your fathers
for they could only see
the little helpless babies
and the young men in their pride
they could not see you dying
and hold as you died
happy, young and gallant
they saw their first born go but not strong limbs broken
and the beautiful men brought low
the pitious writhing bodies
they screamed «Don't leave me, Sir!»
for they were only your fathers
but I was your officer
Şarkı sözü çevirisi
Sen David'in babasıydın.
ve o senin tek oğlundu.
ve yeni kesilmiş turta a-çürüyen
ve iş bitmemiş kaldı
Çünkü yaşlı bir adam ağlıyor.
ve yaşlı adam acı çekiyor
David için, oğlu David
bu bir daha gelmeyecek.
Oh, sana yazdığı mektuplar
Onları hala görebiliyorum.
bu savaş değil bir kelime
sadece tepede koyun
ve nasıl almalısınız
bitkileri
ere yıl stormier alır
ve bosh vücudunu aldı
ben de onun subayıydım.
Sen sadece David'in babasıydın.
ama elli oğlum vardı.
akşam Yukarı çıktığımızda
silah kemerinin altında
ve alacakaranlıkta geri döndük
oh dediklerini duydum Tanrı
Yardım ve merhamet için bana
yardım edemediğim tüm
Oh seni asla unutmayacağım
bana babalarından çok oğullarıma güvenen adamlarım.
çünkü sadece görebiliyorlardı.
küçük çaresiz bebekler
ve gururlu genç erkekler
senin öldüğünü göremediler.
ve ölürken tut
mutlu, genç ve cesur
ilk doğumlarının gittiğini gördüler ama güçlü uzuvları kırılmadı
ve güzel erkekler aşağı getirdi
acınacak kıvranan bedenler
«beni bırakmayın, Efendim!»
çünkü onlar sadece babalarınızdı.
ama ben senin subayındım.