The Toasters — New York Fever şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Toasters adlı sanatçının "New York Fever" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a problem that i cannot explain
a small metal slug tore a hole through my brain
i got heartburn it’s like a knife in my back
i like to ride the subway
but i might get pushed on the tracks
i got no money i get so depressed
when a perfect stranger puts a gun to my chest
i tell you doctor i’m going of my mind
is there anything for a pain of this kind
new york fever again
Hey hey, hey hey!
I’ve got a pounding on the back of my skull
i try to react but my senses are dull
i hear voices i wish not to repeat
too busy dodging bullets on the street
i’ve got to get out of this town
something stinks it’s about to go down
feeling sick but i can’t feel my pain
i’ve got the new york fever,
new york fever again
Hey hey!
Go! hey hey hey hey hey hey!
New york fever again
Hey hey, hey hey!
Well
it’s quite outrageous, and i cannot believe
the kids can’t read but they
are armed to the teeth
they keep complaining that they can’t find no work
they don’t go to school
they do drugs act like jerks
i’ve got a pounding, a pounding
on the back of my skull…
i try to react but my senses are dull
i hear voices i wish not to repeat!
i’m too busy dodging bullets on the street!
New york fever (new york fever)
new york fever (new york fever)
new york fever (new york fever)
new york fever again…
Şarkı sözü çevirisi
Açıklayamadığım bir sorunum var.
küçük bir metal sümüklü böcek beynimde bir delik açtı
mide ekşimesi var. sırtımda bir bıçak gibi.
metroya binmek için seviyorum
ama raylara itilebilirim.
param yok. çok depresyona giriyorum.
tam bir yabancı göğsüme silah dayadığında
doktor seni aklımdan gidiyorum diyorum
bu tür bir acı için bir şey var mı
yine new york ateşi
Hey hey, hey hey!
Kafamın arkasında bir darbe var.
tepki vermeye çalışıyorum ama hislerim donuk.
tekrarlamamak istediğim sesler duyuyorum.
sokakta mermi kaçmak için çok meşgul
bu kasabadan çıkmalıyım.
bir şey kokuyor, batmak üzere.
hasta hissediyorum ama acımı hissedemiyorum
new york ateşi var.,
yine new york ateşi
Hey hey!
Git! hey hey hey hey hey hey!
Yine New york ateşi
Hey hey, hey hey!
İyi
bu oldukça çirkin ve inanamıyorum
çocuklar okuyamıyor ama okuyamıyorlar.
dişlere silahlı
iş bulamadıklarından şikayet edip duruyorlar.
okula gitmiyorlar
uyuşturucular gerizekalı gibi davranıyorlar.
bir vuruşum var, bir vuruşum var
kafamın arkasında…
tepki vermeye çalışıyorum ama hislerim donuk.
tekrarlamamak istediğim sesler duyuyorum!
sokaktaki kurşunlardan kaçmakla meşgulüm!
New york ateşi (new york ateşi)
new york ateşi (new york ateşi)
new york ateşi (new york ateşi)
yine new york ateşi…