The Toasters — Weekend In L.A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Toasters adlı sanatçının "Weekend In L.A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I want to go to Rio
Spend a week in Paris, France
Slide off down to Haiti
And do some limbo dance
But I’m doing time in the city
I just don’t understand
I should be lying on some beach
Writing love letters in the sand
Weekend in LA
Weekend in LA
Weekend in LA
So I dreamed a Greek vacation
And a holidy in Red Square
I ran straight to Soweto
As they could pull out all my
A camel ride in Egypt
A trek across the sand
I could be lying on some freak
And do some limbo dance
Weekend in LA (x4)
So I thought about a ticked
For a game of cricket
From a place called Pakistan
And Sheik Ali would give me the key
To crib on his divan
We’d me up with the Mexicans
And sign it over booze
And Ruby says
«This ain’t no Port Au Prince»
Have you heard the news?
Weekend in LA (x4)
So what’s up with Tanzania
Or may be Tenerife
I’ve got to catch a breather
Before I kick out someone’s teeth
And you say you’ll check me later
But I don’t see quite how
How will you check me later
If you don’t need me no more?
Weekend in LA (x4)
Şarkı sözü çevirisi
İyi Rio'ya gitmek istiyorum
Paris, Fransa'da bir hafta geçirin
Haiti'ye doğru kay.
Ve biraz limbo dansı yap
Ama şehirde hapis yatıyorum.
Anlamıyorum
Bir plajda yatmalıyım.
Kum aşk mektupları yazma
Los Angeles'ta hafta sonu
Los Angeles'ta hafta sonu
Los Angeles'ta hafta sonu
Bu yüzden bir Yunan tatili hayal ettim
Kızıl meydan'da ve bir holidy
Doğruca Soweto'ya koştum.
Onlar tüm benim dışarı çekmek gibi
Mısır'da bir deve yolculuğu
Kum boyunca bir trek
Bir ucubenin üzerinde yatıyor olabilirim.
Ve biraz limbo dansı yap
Los Angeles'ta hafta sonu (x4)
Bu yüzden bir onay işareti düşündüm
Bir kriket oyunu için
Pakistan denilen bir yerden
Ve Şeyh Ali bana anahtarı verirdi
Onun divan üzerinde beşik için
Meksikalılarla birlikteydik.
Ve içki için imzalayın
Ve Ruby diyor ki
"Burası Port Au Prince değil»
Haberleri duydun mu?
Los Angeles'ta hafta sonu (x4)
Peki Tanzanya'ya ne oldu
Veya Tenerife olabilir
Bir nefes yakalamak lazım
Birinin dişlerini tekmelemeden önce
Beni daha sonra kontrol edeceğini söylüyorsun.
Ama pek anlamadım
Beni daha sonra nasıl kontrol edeceksin
Artık bana ihtiyacın yoksa?
Los Angeles'ta hafta sonu (x4)