The Tossers — A Fine Lass You Are şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tossers adlı sanatçının "A Fine Lass You Are" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O where are you now my love of mine
I’ve had every drop of my brandy and wine
Until I am safe within your arms
My tears fill all of my days
O say that you won’t leave me and say you won’t deceive me
It’s a fine man you are, my God you have my heart
Baby come to my uncles wake with me
At your brothers parlour up the street
And I’ll take you away for a drink with me
And I will hold you close to me
Do you remember the first time we met my love
I was stunned at how pretty you are
I couldn’t believe you would talk to me
I hung on every word
Wine comes in at the mouth
Love comes in at the eye
I lift my glass to my mouth
I look at you and I sigh
Well today have I told you, I love you
That there’s no one else above you
It’s a fine lass you are
Oh my God, you have my heart
I will break anyone’s goddamn neck
If I hear that they’ve crossed you or broke your respect
From Bridgeport to Beverly all of the time
Chicago is yours now because it is mine
Although our nights are empty my love
You still can see the stars
You are truly a light in this fucking dark
And endless world of ours
On a Sunday mornin' for church early
With a kick my father would awaken me
Shouting some verbal abuse at me
Spewing drunk history, waving a gun at me
So come sit you down upon my knee
For I love how gentle you are
I know you know what it’s like to be hurt
Hell I even love your dog, Palais
I will break your goddamn neck
If I hear that you’ve crossed me or broke her respect
I’m not the friend you knew back then
You’re now entering the world of men
The lights from the skyline reflect on the shore
Of my beautiful city and the town I adore
This city could crush you if you don’t step aside
But this town will embrace you, because it is mine
Chicago, it’s where we were born and it’s where we will go
All the pubs and the bookies that I call my home
Where warlords and con men like rats scurry home
But I walk these streets without a care all alone
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Neredesin aşkım
Konyağımın ve şarabımın her damlasını içtim.
Kollarında güvende olana kadar
Gözyaşlarım tüm günlerimi dolduruyor
Beni terk etmeyeceğini söyle ve beni aldatmayacağını söyle
Sen iyi bir adamsın, Tanrım, kalbimi aldın.
Bebeğim amcalarıma gel benimle uyan
Sokağın yukarısındaki kardeşlerin salonunda.
Ve seni benimle bir şeyler içmeye götüreceğim.
Ve seni bana yakın tutacağım
Aşkımla ilk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?
Ne kadar güzel olduğuna hayrete düştüm.
Benimle konuştuğuna inanamadım.
Her kelimeye asıldım
Şarap ağzına geliyor
Aşk göze geliyor
Bardağımı ağzıma kaldırıyorum
Sana bakıyorum ve iç çekiyorum.
Bugün sana söyledim, seni seviyorum.
Yukarıda başka kimse yok ki
Senin iyi bir kız olduğunu
Aman Tanrım, kalbim sende.
Herkesin boynunu kıracağım.
Eğer seni geçtiklerini ya da saygını kırdıklarını duyarsam
Bridgeport'tan beverly'ye her zaman
Chicago artık senin çünkü benim.
Her ne kadar gecelerimiz boş olsa da aşkım
Hala yıldızları görebiliyorsun.
Sen gerçekten bu lanet karanlıkta bir ışıksın
Ve sonsuz dünyamız
Kilise için bir pazar günü sabah erkenden
Tekmeyle babam beni uyandırırdı.
Bana bazı sözlü taciz bağırarak
Sarhoş bir hikaye yayıyor, bana silah sallıyor
Gel de dizime otur.
Ne kadar nazik olduğunu seviyorum.
İncinmenin nasıl bir şey olduğunu bildiğini biliyorum.
Köpeğini bile seviyorum, Palais
Lanet olası boynunu kırarım
Eğer beni aştığını ya da onun saygısını kırdığını duyarsam
O zamanlar tanıdığın arkadaş değilim.
Şimdi erkeklerin dünyasına giriyorsun.
Ufuk çizgisinden gelen ışıklar kıyıya yansıyor
Güzel şehrimin ve taptığım kasabanın
Kenara çekilmezsen bu şehir seni ezebilir.
Ama bu kasaba seni KUCAKLAYACAK, çünkü o benim.
Chicago, doğduğumuz yer ve gideceğimiz yer.
Evimi aradığım tüm barlar ve bahisçiler
Fareler gibi savaş ağaları ve dolandırıcıların eve koştuğu yer
Ama bu sokaklarda tek başıma Yürüyorum.