The Tossers — Go Down Witch Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tossers adlı sanatçının "Go Down Witch Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Go down witch, go down.
For tho' you are my Sister and although you are
my Mother and my Cousin and my lover, go down witch, go down.
For you will not stay in servitude,
your insolence is vile and rude.
You shun the work you’re given less my round.
When monogamy is practical for work and socialization,
you will stand to subjugation or go down.
So go down, arawak, down.
Go down, black man, down.
For you are not my Father, or my Uncle
or my Mother, or my Sister or my Brother.
Columbus told Spain there was gold here,
but you’ve not produced enough.
So we’ll send you back as slaves to fund our rounds.
And black man you won’t bend, and you incite
the white servants and slaves to riot.
So laws and literature will separate you and keep you down.
So go down, American Nisei, go down
Go down, American Japanese, go down.
World War Two Yanks are sending home
Japanese skulls to their girlfriends.
They’ve no interest in stopping a racist world power at all.
That’s why they’re so late in the war,
'till the Japs threatened their Chinese recourse.
No head was sent from one German that went down,
and not one A-bomb was dropped on Europe see.
So go down to Guantanamo, go down.
For although you were our partners, no now you
are not our brothers, or our fathers, or our mothers.
The VP’s very own Halliburton.
They reap billions in Oilish benefits.
Different cultures are deemed inferior when profitable,
And if racism is not natural, it’s the result of certain conditions.
The fact that laws had to be passed to forbid
relations between blacks and whites shows the
strength of the tendency to be in union.
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı in cadı, aşağı in.
Tho' için sen benim kardeşimsin ve ancak sensin
annem, kuzenim ve sevgilim, aşağı inin cadı, aşağı inin.
Çünkü kölelik içinde kalmayacaksın.,
küstahlığın aşağılık ve kaba.
Benden daha az sana verilen işten kaçınıyorsun.
Tekeşlilik iş ve sosyalleşme için pratik olduğunda,
ya boyun eğeceksin ya da aşağı ineceksin.
O yüzden aşağı in, arawak, aşağı.
Aşağı in, siyah adam, aşağı.
Çünkü sen benim babam ya da Amcam değilsin.
ya da annem, ya da kız kardeşim ya da erkek kardeşim.
Columbus İspanya'ya burada altın olduğunu söyledi.,
ama yeterince üretmedin.
Bu yüzden seni köle olarak geri göndereceğiz.
Ve siyah adam eğilmeyeceksin ve kışkırtıyorsun
beyaz hizmetkarlar ve köleler isyan ediyor.
Böylece yasalar ve Edebiyat sizi ayıracak ve sizi aşağı tutacaktır.
Bu yüzden aşağı in, Amerikan Nisei, aşağı in
Aşağı in, Amerikan Japon, aşağı in.
İkinci Dünya Savaşı Yankileri eve gönderiyor
Japon kafatasları kız arkadaşlarına.
Irkçı bir dünya gücünü durdurmakla hiç ilgilenmiyorlar.
Bu yüzden savaşa bu kadar geç kaldılar.,
ta ki Japonlar Çinlileri tehdit edene kadar.
Aşağı inen bir almandan hiçbir kafa gönderilmedi,
ve Avrupa'ya tek bir a-bomba atıl seemadı.
Guantanamo'ya git, aşağı git.
İçin iş ortaklarımız vardı, ama şimdi
kardeşlerimiz, babalarımız, annelerimiz değil.
Başkan Yardımcısının kendi Halliburton'u.
Oilish faydaları milyarlarca biçmek istiyorlar.
Farklı kültürler karlı olduğunda daha düşük kabul edilir,
Ve eğer ırkçılık doğal değilse, o zaman bu belirli koşulların sonucudur.
Yasaklar yasaklamak için kabul edilmesi gerektiği gerçeği
siyahlar ve beyazlar arasındaki ilişkiler
birlik içinde olma eğiliminin gücü.