The Tossers — Romany şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tossers adlı sanatçının "Romany" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can tell you how it feels to be a gypsy
To live the Romany way your whole life through
Busking ‘round the world it leaves me thinking
That it’s less a pound I have to give to you
The road’s the shoe that fits, I cant deny it Now there’s nothing wrong with living on the go It can be for a week if you can take it To have to find a place each night to go There’s nothing wrong with wondering if there’s more to life than this
To return your lover’s warmth and hear, «I missed you so.»
It’s everyone’s land no one can lay a claim here
Any more than the deep ocean bed below
To answer to no one, but still you’re singing
For your supper out each night in the cold
I miss my love at home, but I have not a penny
Dear god, like this, I just cannot home.
I miss my love at home, but I have not a penny
Dear god, like this, I just cannot home to you.
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir çingene olmanın nasıl bir şey olduğunu söyleyebilirim.
Tüm hayatın boyunca Çingene gibi yaşamak
Dillerde bu kategori ‘dünya yuvarlak düşünme beni bırakır
Sana vermek zorunda olduğum bir pounddan daha az olduğunu
Yol uygun bir ayakkabı, şimdi inkar edemem, hareket halindeyken yaşamanın yanlış bir yanı yok, bir hafta sürebilir, eğer her gece bir yer bulmak zorunda kalabilirseniz, bundan daha fazlası olup olmadığını merak etmede yanlış bir şey yok.
Sevgilinin sıcaklığını geri getirmek ve duymak için « " seni çok özledim.»
Burası herkesin arazisi. burada kimse hak iddia edemez.
Aşağıdaki derin okyanus yatağından daha fazla
Kimseye cevap vermek için, ama yine de şarkı söylüyorsun
Her gece soğukta akşam yemeğiniz için
Evde aşkımı özlüyorum, ama bir kuruşum yok
Tanrım, bu şekilde eve dönemem.
Evde aşkımı özlüyorum, ama bir kuruşum yok
Yüce Tanrım, bu şekilde, sana ev sahipliği yapamam.