The Town Pants — Monahan the Mutineer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Town Pants adlı sanatçının "Monahan the Mutineer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was Halifax born and bred
Long in the arm and thick in the head
To leave Halifax there’s a quote
Its «through a bottle or on a boat»
So while he was no sailor
He found work aboard a whaler
But when they got to St. Pierre
It was clear that he didn’t care
They took him to the gangway
And they gave him lashes twenty
The captain ordered thirty
But his daughter begged for mercy
She stepped in before they stabbed him
And she took him to her cabin
There she gave him wine and water
And a bit more than she oughter'
So set the sails
Or walk the plank
What was your name?
And what was your rank?
If you don’t work you’ll be hung
So come and mutiny while you’re young
Now the Captain was no fool
And he told the men if you break the rules
You’ll all end up like Monahan
And taste the cat to every man!
Life aboard a ship is hard
But exactly who guards the guards?
When a Captain goes insane
And men have treason in their veins
The next day Monahan passed the word
And all those who knew and heard
When they called achors aweigh
That was the call to disobey
This time the Captain walked the plank
They dropped him off near Grand Bank
«Back to Halifax you can swim»
And as he drowned they sang to him
So set the sail
Or walk the plank
What was your name
Or what is your rank
They opened the casks and gave a cheer
For Monahan the Mutineer
And for the moment all looked well
Until the sea began to swell
The winds blew and the boat began to tip
They felt below the hull start to rip
And as we went into the sea
Monahan screamed this advice to me
«If we drown while we are young»
Its better to drown than to be hung!"
So set the sail
Or walk the plank
What was your name
Or what is your rank
If there’s work on a ship--don't volunteer
Like Monahan the mutineer
And off in Halifax town
The rats come butting the houses down
On the beaches and on the piers
Where the beer is mixed with tears
Old men still tell of Monahan
His mutiny and ill-fated plan
How we all went into the sea
And how none survived except for me!
Şarkı sözü çevirisi
O Halifax doğdu ve büyüdü
Kolunda uzun ve kafasında kalın
Halifax'tan ayrılmak için bir alıntı var
Onun " bir şişe veya bir teknede»
Yani o bir denizci değildi
Bir balina avcısında iş buldu.
Ama St. Pierre'e vardıklarında
Umurunda değildi açıktı
Onu iskeleye götürdüler.
Ve ona yirmi kırbaç verdiler
Kaptan otuz emir verdi
Ama kızı merhamet için yalvardı
Onu bıçaklamadan önce içeri girdi.
Ve onu kulübesine götürdü.
Orada ona şarap ve su verdi
Ve ondan biraz daha fazlası'
Bu yüzden yelkenleri ayarlayın
Ya da tahtada yürümek
Adın neydi?
Rütben neydi?
Çalışmazsan asılacaksın.
Bu yüzden gel ve gençken isyan et
Kaptan aptal değildi.
Ve eğer kuralları çiğnersen adamlara söyledi.
Hepiniz Monahan gibi olacaksınız.
Ve her erkeğin kedisini tadın!
Bir gemide hayat zor
Ama gardiyanları tam olarak kim koruyor?
Bir kaptan çıldırdığında
Ve erkekler damarlarında ihanet var
Ertesi gün monahan kelimeyi geçti
Ve bilen ve duyan herkes
Achors aweigh'i aradıklarında
Bu itaatsizlik çağrısıydı
Bu sefer Kaptan tahtaya yürüdü
Onu Grand Bank'ın yakınına bıraktılar.
"Halifax'a dön, yüzebilirsin»
Ve boğulduğunda ona şarkı söylediler
Bu yüzden yelken aç
Ya da tahtada yürümek
Adın neydi
Ya da rütbeniz nedir
Fıçıları açtılar ve tezahürat yaptılar
Monahan isyancı için
Ve şu an için her şey iyi görünüyordu
Deniz şişmeye başlayana kadar
Rüzgarlar patladı ve tekne devrilmeye başladı
Tekne başlatmak aşağıda rip hissettim
Ve denize girdiğimizde
Monahan bu tavsiyeyi bana bağırdı
"Eğer gençken boğulursak»
Boğulmaktan daha iyi!"
Bu yüzden yelken aç
Ya da tahtada yürümek
Adın neydi
Ya da rütbeniz nedir
Bir gemide iş varsa -- gönüllü olma
Monahan isyancı gibi
Ve Halifax kasabasında
Sıçanlar evlere saldırıyor.
Plajlarda ve iskelelerde
Biranın gözyaşlarıyla karıştırıldığı yer
Yaşlı adamlar hala Monahan'ı anlatıyor.
Onun isyanı ve talihsiz planı
Hepimiz denize nasıl girdik
Ve hiçbiri benim dışımda nasıl kurtuldu!