The Tragically Hip — 38 Years Old şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tragically Hip adlı sanatçının "38 Years Old" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twelve men broke loose in seventy-three
From Millhaven maximum security
Twelve pictures lined up, across the front page
Seems the Mounties had a summertime war to wage
The chief told the people they had nothing to fear
Said, «the last thing they wanna do is hang around here»
They mostly came from towns with long french names
But one of the dozen was a hometown shame
Same pattern on the table
Same clock on the wall
Been one seat empty, eighteen years in all
Freezing slow time, away from the world
He’s 38 years old, never kissed a girl
We were sitting around the table, heard the telephone ring
Father said he’d tell em if he saw anything
Heard the tap on my window in the middle of the night
Held back the curtain for my older brother Mike
See my sister got raped, so a man got killed
Local boy went to prison, man’s buried on the hill
Folks went back to normal when they closed the case
But they still stare at their shoes when they pass our place
My mother cried, «the horror has finally ceased!»
He whispered, «yeah, for the time being at least»
Over her shoulder, on the squad car megaphone
Said, «let's go Michael, son, we’re taking you home.»
Şarkı sözü çevirisi
Yetmiş üçte on iki adam serbest kaldı
Millhaven'dan maksimum güvenlik
Ön sayfada on iki resim dizildi
Görünüşe göre Dağcıların yaz Savaşı varmış.
Şef insanlara korkacak bir şeyleri olmadığını söyledi.
Dedi ki, " yapmak istedikleri son şey burada takılmak»
Çoğunlukla uzun Fransız isimleri olan şehirlerden geldiler
Ama bir düzine bir memleketi utanç oldu
Masanın üzerinde aynı desen
Duvardaki aynı saat
Bir koltuk boştu, on sekiz yıl boyunca
Donma yavaş zaman, dünyadan uzak
38 yaşında, hiç bir kızı öpmedi.
Masanın etrafında oturuyorduk, telefonun çaldığını duyduk
Babam bir şey görürse onlara söyleyeceğini söyledi.
Gecenin bir yarısı pencereme dokunduğunu duydum.
Ağabeyim Mike için perdeyi geri tuttu
Bakın kız kardeşime tecavüz var, bu yüzden bir adam öldürüldü
Yerel çocuk hapse girdi, adam tepeye gömüldü
Davayı kapattıklarında insanlar normale döndü.
Ama yine de bizim yerimizden geçerken ayakkabılarına bakıyorlar.
Annem ağladı, " korku sonunda sona erdi!»
Fısıldadı, " Evet, En azından şimdilik»
Omzunun üzerinden, devriye arabası megafonunda
Dedi ki, " hadi Michael, evlat, seni eve götürüyoruz.»