The Tragically Hip — Here, In The Dark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tragically Hip adlı sanatçının "Here, In The Dark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have a thought that consoles me, a glow within
A little thought that consoles me, a light, pale, thin
When I’m wild and lonely, in a winter mind and I cannot become
Wild and loyal in a winter mind — what I want to become
Because, I had your love, I took it into my heart
But my life was in my mind and yours was in your arms
And the thought that consoles me is just a star
I am in the dark
I have the dream that you told me, hidden within
Just a dumb little dream that you told me, probably nothing
Where I’m wild and lonely, in a winter mind and slowly I become
Less wild and loyal to the winter mind — what I want to become
I have your love, I take it into my heart
With my life in my mind, and yours in your arms
And the dream that you told me is so safe and warm
Here, in the dark
Wild and lonely, in a winter mind, I cannot become
Wild and loyal to the winter mind — what I want to become
When I had your love and took it into my heart
And life in my mind and yours in your arms
And that thought that consoled me is that you aren’t
Here, in the dark
Here, in the dark
Here, in the dark
Here, in the dark
Ok, here it is, the chaotic first sip of loneliness
The flame that flicks and pretty soon I want more of it The happiness and its' restlessness
Me, I’m as happy as my least happy kid…
Şarkı sözü çevirisi
İçinde beni rahatlatan bir düşünce, bir parlaklık var
Beni rahatlatan küçük bir düşünce, hafif, solgun, ince
Vahşi ve yalnız olduğumda, bir kış zihninde ve olamıyorum
Bir kış zihninde vahşi ve sadık - ne olmak istiyorum
Çünkü, senin sevgini aldım, kalbime aldım
Ama benim hayatım aklımdaydı ve seninki de kollarındaydı.
Ve beni teselli eden düşünce sadece bir yıldız
Benim bilgim
Bana söylediğin rüyayı içimde sakladım.
Bana söylediğin aptal küçük bir rüya, muhtemelen hiçbir şey
Vahşi ve yalnız olduğum yerde, bir kış zihninde ve yavaş yavaş
Kış zihnine daha az vahşi ve sadık-ne olmak istiyorum
Senin sevgine sahibim, onu kalbime alıyorum
Hayatım aklımda, seninki kollarında.
Ve bana söylediğin rüya çok güvenli ve sıcak
Burada, karanlıkta
Vahşi ve yalnız, bir kış zihninde, ben olamam
Kış zihnine vahşi ve sadık - ne olmak istiyorum
Senin sevgine sahip olduğumda ve kalbime götürdüğümde
Ve hayat benim aklımda ve senin kollarında
Ve beni teselli eden düşünce, senin olmamandı.
Burada, karanlıkta
Burada, karanlıkta
Burada, karanlıkta
Burada, karanlıkta
Tamam, işte burada, yalnızlığın kaotik ilk yudumu
Yanıp sönen alev ve çok yakında daha fazlasını istiyorum mutluluk ve huzursuzluk
Ben, en az mutlu çocuğum kadar mutluyum…