The Tragically Hip — Throwing Off Glass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tragically Hip adlı sanatçının "Throwing Off Glass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Why is the world so creepy?"she asked
after a car full of haircuts drove past
a backseat full of 'the boys'
I told her that 'It isn’t…
that… that it’s exquisite
but like love, it has it’s barbarous threats
still in spite of the cads
and the stoop-shouldered teens
I know I’m losing you
I know what that means, yea
I told her that it isn’t
that it’s real exquisite
but like love, it can have it’s
stubbed-toe effects
and juts like after she heard
the word 'iridescent'
and everything was iridescent for awhile,
it wasn’t long
before she exhalted out of nowhere,
'Isn't this exquisite?'
Once you’ve said 'mmm' in unison
and 'oh' in double surprise
and shared relief with a mutual 'phew'
and a look in each others' eyes
I tell her that is isn’t
insisted that it isn’t
because like love
it has too-cunning effects
I told her that it isn’t
that it’s just exquisite
because like love it has
it’s barborous threats
'Why is the world so creepy?' she asked
after a car full of haircuts drove past
a backseat full of the boys
breaking glass
throwing off glass.
Şarkı sözü çevirisi
"Dünya neden bu kadar ürpertici?"diye sordu
saç kesimi dolu bir araba geçtikten sonra
'çocuklar' ile dolu bir arka koltuk
Ona öyle olmadığını söyledim.…
bu ... bu çok zarif
ama aşk gibi, barbarca tehditleri var
hala cads rağmen
ve kambur omuzlu gençler
Seni kaybettiğimi biliyorum.
Bunun ne anlama geldiğini biliyorum, Evet
Ona öyle olmadığını söyledim.
gerçekten enfes olduğunu
ama aşk gibi, ona sahip olabilir
stubbed-ayak etkileri
ve o duyduktan sonra gibi juts
'yanardöner'kelimesi
ve her şey bir süre yanardönerdi,
uzun değildi
hiçbir yerden nefes vermeden önce,
Bu enfes değil mi?'
Bir kez birlikte 'mmm' dedin
ve ' OH ' çift sürpriz
ve karşılıklı bir 'phew'ile ortak rahatlama
ve birbirlerinin gözlerine bir bakış
O değil ben ona
bunun böyle olmadığı konusunda ısrar etti
çünkü aşk gibi
çok kurnaz etkileri var
Ona öyle olmadığını söyledim.
bu sadece zarif
çünkü aşk gibi
bu korkunç tehditler
Dünya neden bu kadar ürkütücü?'diye sordu
saç kesimi dolu bir araba geçtikten sonra
erkeklerle dolu bir arka koltuk
kırma cam
camı fırlatıyor.