The Triffids — A Trick Of The Light şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Triffids adlı sanatçının "A Trick Of The Light" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have a letter. familiar paper
I keep a figurine in a locket
It’s dedicated, engraved initials
Yellow photograph in a pocketbook
Well the rim of her mouth was golden
Her eyes were just desert sands
But that’s not her!
That’s just the light
It’s only an image of her
It’s just a trick of the light
She sent me letters, gave me directions
Name of the street where I should turn
And then she stood out front, wrapped in her bathtowel
Yelling, «Once you leave boy, you can’t return!»
I was beating on her Iike an anvil
Beating her out of original shape
With that same old panic caught on her face
I copied the image of the ancient embrace
You remind me very much
Of someone that I used to know
We used to take turns crying all night
Oh, but that was so long ago now
Şarkı sözü çevirisi
Bir mektup var. tanıdık kağıt
Bir madalyonda bir heykelcik tutuyorum
Bu adanmış, kazınmış baş harfleri
Bir pocketbook sarı fotoğraf
Ağzının kenarı altındı.
Gözleri sadece çöl kumlarıydı.
Ama bu o değil!
Bu sadece ışık
Bu sadece onun bir görüntüsü.
Bu sadece bir ışık hilesi
Bana mektuplar gönderdi, yol tarifi verdi.
Dönmem gereken caddenin adı
Ve sonra önünde durdu, banyo havlusuna sarıldı
Bağırıyor, «oğlum gittikten sonra, ben de geri verilmez.»
Onu örs gibi dövüyordum.
Orijinal şekli onu yenerek
Aynı eski panik yüzüne yakalandı
Eski bir kucaklamanın görüntüsünü kopyaladım
Bana çok şey hatırlatıyorsun.
Eskiden tanıdığım birinden.
Bütün gece sırayla ağlardık.
Oh, ama bu çok uzun zaman önceydi.