The Triffids — Jerdacuttup Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Triffids adlı sanatçının "Jerdacuttup Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I live under glass in the British museum
I am wrinkled and black, I am ten thousand years
I once lost in business, I once lost in love
I took a hard fall, I couldn’t get up
I was frozen out in the lean winter years
When the dollars were few and the faces were mean
I was frozen in business and frozen in love
I took a ten minute nap, man I never woke up
Old and lonely, dirty and cold
I’m a Jerdacuttup man
They stitched up my eyelids so l couldn’t see
They sewed up my mouth so very carefuly
They stitched up the wound they had made in my side
They wrapped me up tight and they threw me inside
I tried to object but the words didn’t come
Say, «You're making a mistake, boys, you’ve got the wrong one
I’m a little out of shape, but I’m too young to go!»
But my throat just seized up and it started to snow
Old and lonely, dirty and cold
L’m a Jerdacuttup man
They soaked me in brine and thy stewed me in juice
Thy took out my eyes and replaced them with glass
And with skin made of leather, and teeth made of dice
I slept in the peat under ten feet of ice
I had no luck in business and no luck in love
I guess I’m a fool, you could say I’m a chump
I’m shrivelled and black and my bandage is torn
But my fingers are cold, won’t you please take me home?
Old and lonely, dirty and cold
I am the Jerdacuttup Man
Şarkı sözü çevirisi
British museum'da camın altında yaşıyorum.
Buruşuk ve siyahım, on bin yaşındayım
Bir zamanlar işimde kaybettim, bir zamanlar aşkta kaybettim
Çok düştüm, kalkamadım.
Yalın kış yıllarında donmuştum.
Dolar az olduğunda ve yüzler kötü olduğunda
İş dünyasında dondum ve aşkta dondum.
On dakika kestirdim, dostum. hiç uyanmadım.
Yaşlı ve yalnız, kirli ve soğuk
Ben bir Jerdacuttup adamım
Göz kapaklarımı diktiler, böylece göremedim.
Ağzımı çok dikkatli bir şekilde diktiler.
Yanımdaki yarayı diktiler.
Beni sıkıca sardılar ve içeri attılar.
İtiraz etmeye çalıştım ama kelimeler gelmedi.
De ki « " bir hata yapıyorsunuz, çocuklar, yanlış olanı aldınız
Biraz formda değilim, ama gitmek için çok gencim!»
Ama boğazım sıkıştı ve kar yağmaya başladı
Yaşlı ve yalnız, kirli ve soğuk
Ben bir Jerdacuttup adamım
Beni salamuraya batırdılar ve meyve suyunda pişirdiler
Thy gözlerimi çıkardı ve onları camla değiştirdi
Ve deriden yapılmış deri ve zardan yapılmış dişler ile
Ben buz on metre altında turba uyudu
İş hiç şans vardı ve ben hiç aşık şanslar
Sanırım ben bir aptalım, bir aptal olduğumu söyleyebilirsin
Buruşuk ve siyahım ve bandajım yırtıldı
Ama parmaklarım soğuk, lütfen beni eve götürmez misin?
Yaşlı ve yalnız, kirli ve soğuk
Ben Jerdacuttup adamım