The Triffids — Kelly's Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Triffids adlı sanatçının "Kelly's Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kelly left her front light on
I came around
Her tree blew over
I shook her branches down
The wind and I, we howled around her door
Now there’s a buckle in the sky. Iightning on the shore
And a face reflected in a puddle on the floor
Nobody knows the darkness of Kelly’s blues
How they turn in on her, how they let her bad side loose
How thin must she grow in this cold and dirty room?
How can I put it in between words?
Kelly, come on out of the gloom
Now her window frame is banging in the sea breeze
Her tabby cat is crying as it rubs itself up against my knees
Her typewriter keys chatter as my fingers freeze
Her lines are down, her phone is dead
Kelly’s car is rusting in my back shed
How can I put it in between words?
Kelly, come on out of the gloom
How can I put it in between words?
Nobody knows the darkness of Kelly’s blues
Şarkı sözü çevirisi
Kelly ön ışığını açık bıraktı
Geldim
Ağacı havaya uçtu
Dallarını salladım.
Rüzgar ve ben, kapısının etrafında uluyan
Şimdi gökyüzünde bir toka var. Kıyıda aydınlatma
Ve yerdeki bir su birikintisine yansıyan bir yüz
Kimse Kelly'nin blues'unun karanlığını bilmiyor
Ona nasıl dönüyorlar, kötü tarafını nasıl serbest bırakıyorlar
Bu soğuk ve kirli odada ne kadar zayıf olmalı?
Bunu kelimelerin arasına nasıl koyabilirim?
Kelly, karanlıktan çık.
Şimdi pencere çerçevesi deniz meltemi içinde beceriyor
Onun tekir kedi dizlerimin üzerine kendini losyonları gibi ağlıyor
Parmaklarım donarken daktilo anahtarları gevezelik ediyor
Hatları kesik, telefonu çalışmıyor.
Kelly'nin arabası sırtımda paslanıyor.
Bunu kelimelerin arasına nasıl koyabilirim?
Kelly, karanlıktan çık.
Bunu kelimelerin arasına nasıl koyabilirim?
Kimse Kelly'nin blues'unun karanlığını bilmiyor