The Triffids — Vagabond Holes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Triffids adlı sanatçının "Vagabond Holes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Holes in my body, holes in my shoes
You can put your fingers in me
Let the north wind blow straight through
When you left I almost disappeared
Now you’ve gone, I’m not quite here
My friends say they call me, but there’s nobody home
And they say talking to me these days
Is like squeezing blood from a stone
They say I’m fading fast, my signal’s weak
You told me to forget about us
I just forgot how to speak
Holes in my body. holes in my shoes
Who can mend these vagebond holes?
No one’s going to love you when you’re wrinkled and old
No teeth in your gums, your hair the colour of snow
Up two flights of stairs to your ten dollar room
With the smell of all your cats and dust
And the newspapers strewn
Holes filled with whiskey, holes filled with damp and mould
Days get short, and the nights get cold
Days go missing when the bottle closes in
Weak grow sickly and the sick grow thin
Holes in my body, holes in my shoes
Who can mend these vagebond holes?
Şarkı sözü çevirisi
Vücudumdaki delikler, ayakkabılarımdaki delikler
Parmaklarını bana sokabilirsin.
Kuzey rüzgarının doğrudan esmesine izin verin
Sen gittiğinde neredeyse ortadan kayboluyordum.
Şimdi gittin, burada değildim
Arkadaşlarım beni aradıklarını söylüyor ama evde kimse yok.
Ve bu günlerde benimle konuştuğunu söylüyorlar
Bir taştan kan sıkmak gibi
Hızlı solduğumu söylüyorlar, sinyalim zayıf.
Bizi unutmamı söylemiştin.
Sadece konuşmayı unuttum.
Vücudumdaki delikler. ayakkabılarımda delik
Bu vagebond deliklerini kim tamir edebilir?
Buruşuk ve yaşlıyken kimse seni sevmeyecek.
Diş etlerinde diş yok, saçlarında kar rengi
On dolarlık odanıza iki kat merdiven çıkın
Tüm kedilerinizin ve tozunuzun kokusu ile
Ve gazeteler mayınları
Viski ile dolu delikler, nemli ve kalıp ile dolu delikler
Günler kısalır ve geceler soğur
Şişenin kapandığı günler kayboluyor.
Zayıf hastalıklı büyür ve hasta zayıflar
Vücudumdaki delikler, ayakkabılarımdaki delikler
Bu vagebond deliklerini kim tamir edebilir?