The Turtles — House Of Pain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Turtles adlı sanatçının "House Of Pain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wise men say
That a poor mother’s child
Lives his life in vain
If he doesn’t visit, Lord
The House of Pain
At the age of four my mama done died
My daddy started in drinkin'
And he left me by
An orphanage door
Said «Get the rest of your life for thinkin', now»
At the age of eight
Thoughts filled my mind
I had to run, had to run away
And I met a bum by the name of Joe
And he told me I could stay, now
Now, Joe said
«Earn your keep, boy!
Man’s gotta work for every meal!»
And Joe, he taught me how to rob, Lord
He taught me how to steal
At age thirteen
I was a restless lad
And Joe said «Little drink can do you no harm»
But by fifteen years a-drinkin' meant nothin'
Compared to these holes in my arm
Now, I’m not a violent man
I can’t stand killin'
Without a reason to be done
But when my friend Joe started stealin' my brandy
Shot him with a second-hand gun
People don’t know
What pain it is runnin'
So even a man of thirty cries with tears
But I’ve been livin' on crumbs and sterno
Nigh under fifteen years
My strength is gone, my eyes are closin'
It’s gettin' dark and oh, so cold
But it’s nice and warm
In the place I’ll be going to
Will probably have me shovelin' coal, now
So let it now be said
That a man ain’t been livin'
That he spends life in vain
'Cause I spend thirty cold, windy, thirsty years
Inside the House of Pain, now
Inside the House of Pain
Inside the House of Pain
Şarkı sözü çevirisi
Bilge adamlar diyor ki
Zavallı bir annenin çocuğu
Boşuna hayatını yaşıyor
Eğer ziyaret etmezse, Tanrım.
Acı Evi
Dört yaşındayken annem öldü.
Babam içmeye başladı.
Ve beni terk etti
Bir yetimhane kapısı
Dedi ki: "hayatının geri kalanını düşün, şimdi»
Sekiz yaşında
Düşünceler aklımı doldurdu
Kaçmak zorundaydım, kaçmak zorundaydım.
Joe adında bir serseriyle tanıştım.
Ve şimdi kalabileceğimi söyledi.
Şimdi, Joe dedi
"Hak et, evlat!
Adam her yemek için çalışmak zorunda!»
Ve Joe, bana nasıl soyulacağını öğretti, Tanrım
Bana çalmayı öğretti.
On üç yaşında
Huzursuz bir çocuktum.
Ve Joe dedi ki: "küçük bir içki sana zarar vermez»
Ama 15 yıl ile içmeye bir şey demek
Kolumdaki bu deliklere kıyasla
Şimdi, ben vahşi bir adam değilim
Öldürmeye dayanamıyorum.
Yapılması gereken bir sebep olmadan
Ama arkadaşım Joe brendi çalmaya başladığında
Onu ikinci el silahla vurdu.
İnsanlar bilmiyor
Ne acı koşuyor
Yani otuz yaşında bir adam bile gözyaşlarıyla ağlıyor
Ama kırıntılar ve sterno üzerinde yaşıyorum
On beş yıldan az bir süre
Gücüm gitti, gözlerim kapanıyor.
Hava kararıyor ve OH, çok soğuk
Ama güzel ve sıcak
Yerde olacağım
Muhtemelen şimdi kömürü kürem gerekecek.
Şimdi söyledi olalım
Bir adamın yaşamadığını
Hayatını boşa harcıyor.
Çünkü otuz soğuk, rüzgarlı, susamış yıl geçiriyorum.
Acı evinin içinde, şimdi
Acı evin içinde
Acı evin içinde