The Turtles — The Walking Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Turtles adlı sanatçının "The Walking Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bacon Fried, Squinty eyed, moments of the dawn.
Misty street calling me, get dressed and walk around.
In the square, standing there girl so sad, what’s the matter?
She said
oh, oh dear sir the world has got me down,
and folks preach happiness when there’s none to be found.
I type and answer phones to earn my meager pay,
to keep me alive so I can waste another day.
I sadly turned and walked away. For there was nothing I could say.
Walking on, noonday sun Dusty road to town,
Saddened by the girl that I had chanced to come upon,
Then I’d seen a limousine, a rich old guy, mean of eye,
He said,
«Oh bah hum bug you can’t understand,
the world is one big bank you must steal what you can,
because it’s fools like you who waste their precious time by walking in the sun instead of trying to make a dime."
The words he spoke turned my world grey,
could everybody feel this way?
As if in answer down the road a lovely girl picked flowers of gold
She smiled sweetly and gave one to me and said
Please kind sir don’t look so down,
For in this hard world love still abounds,
and hand in hand friends of beauty can lie
on clover beds neath a blanket of sky.
Şarkı sözü çevirisi
Kızarmış domuz pastırması, şaşı gözlü, Şafak vakti.
Misty street beni arıyor, giyin ve dolaş.
Meydanda, orada duran kız çok üzgün, sorun nedir?
Dedi ki:
oh, oh Sevgili efendim dünya beni alt etti,
ve kimse yokken insanlar mutluluk vaaz eder.
Yetersiz maaşımı kazanmak için telefon yazıyorum ve cevaplıyorum,
beni hayatta tutmak için bir gün daha harcayabilirim.
Ne yazık ki arkamı döndüm ve uzaklaştım. Çünkü söyleyebileceğim hiçbir şey yoktu.
Kasabaya noonday güneş tozlu yol üzerinde yürüyüş,
Gel üzerinde tesadüf eseri vardı kız üzüldü ,
Sonra bir limuzin gördüm, zengin bir yaşlı adam, göz ortalama,
O dedi,
"Oh bah hum bug anlayamıyorsun,
dünya büyük bir banka. elinden geleni çalmalısın.,
çünkü senin gibi aptallar, değerli zamanlarını bir kuruş kazanmak yerine güneşte yürürken harcıyorlar."
Konuştuğu sözler dünyamı griye çevirdi,
herkes böyle hissedebilir mi?
Sanki cevap olarak yolda güzel bir kız altın çiçekleri topladı
O tatlı gülümsedi ve bana bir tane verdi ve dedi ki
Lütfen nazik efendim bu kadar aşağı bakma,
Çünkü bu zor dünyada aşk hala doludur,
ve güzelliğin el ele arkadaşları yalan söyleyebilir
yonca yataklarında gökyüzünden bir battaniye var.