The Vandals — Bad Birthday Bash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vandals adlı sanatçının "Bad Birthday Bash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
House all to myself
it was my birthday present
But total wrack’n’ruin
soon became apparent
I just wanted a band
to play my favorite song
I thought that it would be mellow
but boy was I wrong
I thought they’d played the cowboy song
(I heard it on the radio)
I thought it could be mellow
(but how could I know)
I just wanted a band
to play my favorite song
I thought that it would be mellow
but boy was I wrong
Asked to bring some friends
they walked in with mohawks
As the band began to play
they started to throw rocks
Now I thought that this was cool
til they threw me in the pool
The sofa must of missed me cause now it sits here with me I just wanted a band
to play my favorite song
I thought that it would be mellow
but boy was I wrong
I thought they’d played the cowboy song
(I heard it on the radio)
I thought it could be mellow
(but how could I know)
War declared on furniture
still no mercy shown
Anything not nailed
was immediately thrown
Final damage toll
is better left unspoken
By the time they left my house
there was nothing left unbroken
Şarkı sözü çevirisi
Ev tamamen kendime ait
doğum günümdü hediye
Ama toplam wrack'n'ruin
yakında belli oldu
Sadece bir band istedim
en sevdiğim şarkıyı çalmak için
Ben yumuşak olacağını düşündüm
ama oğlum yanılmışım.
Kovboy şarkısını çaldıklarını sanıyordum.
(Radyoda duydum)
Yumuşak olabileceğini düşündüm.
(ama nasıl bilebilirim)
Sadece bir band istedim
en sevdiğim şarkıyı çalmak için
Ben yumuşak olacağını düşündüm
ama oğlum yanılmışım.
Bazı arkadaşlar getirmek istedi
mohawks ile içeri girdiler.
Grup çalmaya başladı
kayalar atmaya başladılar
Şimdi bunun harika olduğunu düşündüm
beni havuza atana kadar
Kanepe beni özlemiş olmalı çünkü şimdi burada benimle oturuyor sadece bir grup istedim
en sevdiğim şarkıyı çalmak için
Ben yumuşak olacağını düşündüm
ama oğlum yanılmışım.
Kovboy şarkısını çaldıklarını sanıyordum.
(Radyoda duydum)
Yumuşak olabileceğini düşündüm.
(ama nasıl bilebilirim)
Mobilya üzerine savaş ilan edildi
hala merhamet gösterilmedi
Hiçbir şey çivilenmiş değil
hemen atıldı
Son hasar ücreti
söylenmemiş bırakmak daha iyidir
Evimi terk edene kadar
kırılmamış hiçbir şey kalmadı