The Vandals — (But Then) She Spoke şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vandals adlı sanatçının "(But Then) She Spoke" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There she stood
she was a vision
a picture of perfection
so I made the big decision
I’m going to talk to her
I have to show to her it could be magic
and I got the nerve up So went over there
she was a goddess
I had to show to her I could be her Adonis
At first sight I knew she was my destiny
The first time the feeling has come over me Intimidation, feared rejection
I need to make a love connection
then the unexpected had occurred
and then it happened
and she spoke
and it all just went to hell
her personality quickly broke the spell
so disillusioned
and I came to the conclusion
she was garbage wrapped in loveliness
leaving me so unimpressed
If she don’t shut up
I’m gonna throw up all over her shoes
How could it be?
That such a goddess would ever talk to me and make me nauseous
All the things she said
just echoed in my head
I thought she was an angle,
but it was all just misread
Every word was terrible,
and made it more unbearable
and made me have to leave the f-ing room
and it’s all because she spoke
tortured by her words
such a pretty shithead
that I wished I never heard
Perfect on the outside
but fucked on the in how can god be so cruel?
it’s got to be a sin
I had to plug my ears,
until she disappears
so I can cry — Waahh!
and it’s all because she spoke
it all just went to hell
her personality quickly broke the spell
so disillusioned
that I came to the conclusion
she was garbage wrapped in loveliness
leaving me so unimpressed
I was destined to learn my lesson
and I learned it well
Never think she’s perfect till you talk to her first
Never fall in love till you go through her purse
Never think she’s perfect till you talk to her first
And I should know
Şarkı sözü çevirisi
Orada durdu
o bir vizyondu
mükemmellik bir resim
bu yüzden büyük bir karar verdim
Onunla konuşmaya gidiyorum
Ona sihir olabileceğini göstermeliyim.
ve sinir verdim gitti
o bir tanrıçaydı
Ona Adonis olabileceğimi göstermek zorundaydım.
İlk görüşte onun benim kaderim olduğunu biliyordum.
İlk kez bu duygu beni zorbalığa uğrattı, reddedilmekten korkuyordu
Bir aşk bağlantısı kurmam gerekiyor.
sonra beklenmeyen gerçekleşmişti
ve sonra oldu
ve o konuştu
ve her şey cehenneme gitti
kişiliği hızla büyüyü bozdu
çok hayal kırıklığına uğradım
ve sonuca vardım
güzelliğe sarılmış bir çöptü.
beni terk bu yüzden etkilenmemiş
Eğer susmazsa
Ayakkabılarına kusacağım.
Nasıl olabilir?
Böyle bir tanrıça benimle konuşur ve midemi bulandırır
Söylediği her şey
sadece kafamda yankılandı
Onun bir açı olduğunu sanıyordum.,
ama hepsi sadece yanlış okundu
Her kelime korkunçtu,
ve daha dayanılmaz hale getirdi
ve beni f-ing odasını terk etmek zorunda bıraktı
ve hepsi konuştuğu için
onun sözleriyle işkence
böyle güzel bir bok kafa
hiç duymadım istediğim o
Dışarıda mükemmel
ama Tanrı nasıl bu kadar acımasız olabilir?
bir günah olmalı
Kulaklarım susturmam gerekiyordu ,
kayboluncaya kadar
böylece ağlayabilirim-Waahh!
ve hepsi konuştuğu için
her şey cehenneme gitti
kişiliği hızla büyüyü bozdu
çok hayal kırıklığına uğradım
bu sonuca vardım
güzelliğe sarılmış bir çöptü.
beni terk bu yüzden etkilenmemiş
Kaderimde dersimi almak vardı.
ve bunu iyi öğrendim
Onunla ilk konuşana kadar onun mükemmel olduğunu asla düşünmeyin
Çantasını karıştırana kadar asla Aşık olma
Onunla ilk konuşana kadar onun mükemmel olduğunu asla düşünmeyin
Ve bilmeliyim