The Vandals — Elvis Decanter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vandals adlı sanatçının "Elvis Decanter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Collecting dust inside that liquor store 'till you bought it for me A decanter full of whiskey in the image of the King
The more I drank from it the less I saw of you
That bottle’s empty now and you and I are through
When you gave me the King of gifts I didn’t know what to say
Except a hundred and thirty dollars in an awful lot to pay
For a girl like you who doesn’t make much money, anyway
But you cared enough to put away a little everyday
For that Elvis decanter, the one you gave to me
A fitting symbol of our love, and empty likeness of the King
If I had made it last or filled it up would it have changed a thing?
It’s just an Elvis decanter, the one you gave to me They told me I should save it, it’d be worth something
Someday
But me I couldn’t wait and the King of Rock got lighter everyday
Soon it was half empty and I was half as close to you
Then I drank the rest, and should’ve guessed I drank our love in two
Elvis decanter, the one you gave to me In the name of Elvis, why did you have to leave?
When I love you and I need you desperately tonite
Şarkı sözü çevirisi
O içki dükkanının içinde toz topluyordum. ta ki Bana Kral'ın görüntüsünde viski dolu bir sürahi alana kadar.
Daha ben de içtim az seni gördüm
O şişe şimdi boş ve sen ve ben bitti
Bana hediyelerin Kralını verdiğinde ne diyeceğimi bilemedim.
Ödemek için korkunç bir sürü yüz otuz dolar hariç
Her neyse, senin gibi çok para kazanmayan bir kız için
Ama her gün biraz para biriktirecek kadar önemsedin.
Bana verdiğin Elvis sürahisi için.
Sevgimizin ve kralın boş benzerliğinin uygun bir sembolü
En son yapmış olsaydım ya da doldursaydım, bir şeyi değiştirir miydi?
Bu sadece bir Elvis sürahisi, bana verdiğin, onu kurtarmam gerektiğini söylediler, bir şeye değer.
Gün
Ama ben bekleyemedim ve Rock Kralı her gün daha hafif oldu
Yakında yarı boştu ve ben de sana yarı yakındım.
Sonra gerisini içtim ve aşkımızı ikiye böldüğümü tahmin etmeliydim.
Elvis dekantörü, bana Elvis adına verdiğin, neden gitmek zorundaydın?
Seni sevdiğimde ve sana ihtiyacım olduğunda umutsuzca tonite