The Vandals — Jilted John (The Vandals) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vandals adlı sanatçının "Jilted John (The Vandals)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been going out with a girl
Her name is Julie
But last night she said to me
When we were watching telly
(This is what she said)
She said listen John, I love you
But there’s this bloke, I fancy
I don’t want to two time you
So it’s the end for you and me
Who’s this bloke I asked her
Gordon, she replied
Not that puff, I said dismayed
Yes but he’s no puff she cried
(He's more of a man than you’ll ever be)
Here we go, two three four
I was so upset that I cried
All the way to the chip shop
When I came out there was Gordon
Standing at the bus stop
(And guess who was with him?
Yeah, Julie, and they were both laughing at me)
Oh, she is cruel and heartless
To pack me for Gordon
Just cos he’s better looking than me
Just cos he’s cool and trendy
But I know he’s a moron
Gordon is a moron
Gordon is a moron
Gordon is a moron
Here we go, two three four
He is a creep, she is a tart
He’s very cheap, she is a slut
He thinks he’s tough, she is a bitch
He is a puff
Yeah yeah, it’s not fair
Yeah yeah, it’s not fair
(I ought to smash his face in.)
(Yeah, but he’s bigger than me. In’t he?)
(I know, I’ll get my mate Barry to hit him. He’d flatten him)
(Oh but Barry’s a mate of Gordon’s in’e?)
(I don’t care)
I don’t care, I don’t care
Yeah yeah
Cause she’s a slag and he’s a creep
She is a tart, he’s very cheap
She is a slut, he thinks he’s tough
She is a bitch, he is a puff
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Şarkı sözü çevirisi
Bir kızla çıktığımı
Adı Julie.
Ama dün gece bana dedi ki:
Televizyon izlerken
(Bu onun söylediği şey)
Dinle John, seni seviyorum dedi.
Ama hayal ettiğim bir adam var.
Seni iki kez görmek istemiyorum.
Bu yüzden senin ve benim için son
Ona sorduğum bu adam kim?
Gordon, cevap verdi
O puf değil, dehşete düştüm dedim
Evet, ama o puf değil, ağladı.
(O, her zamankinden daha fazla bir erkek)
İşte başlıyoruz, iki üç dört
O kadar üzülmüştüm ki ağladım.
Ta çip dükkanına kadar.
Dışarı çıktığımda Gordon vardı.
Otobüs durağında duran
(Ve onunla kim olduğunu tahmin et?
Evet, Julie, ve ikisi de bana gülüyorlardı.)
Oh, o acımasız ve kalpsiz
Gordon için beni paketlemek için
Çünkü benden daha yakışıklı.
Sadece havalı ve modaya uygun olduğu için
Ama onun bir moron olduğunu biliyorum.
Gordon bir moron
Gordon bir moron
Gordon bir moron
İşte başlıyoruz, iki üç dört
O bir pislik, o bir fahişe
O çok ucuz, o bir sürtük
O sert olduğunu düşünüyor, o bir orospu
O bir puf
Evet, evet, bu adil değil
Evet, evet, bu adil değil
(Yüzünü parçalamak zorundayım.)
(Evet, ama benden daha büyük. İçinde değil mi?)
(Biliyorum, arkadaşım Barry'yi ona vurmasını sağlayacağım. Onu düzleştirirdi.)
(Oh ama Barry Gordon'un ın'e bir arkadaşı mı?)
(Umurumda değil)
Umurumda değil, umurumda değil
Evet Evet
Folloş neden ve uyuzun teki
O bir fahişe, o çok ucuz
O bir sürtük, o sert olduğunu düşünüyor
O bir orospu, o bir puf
Evet Evet, Evet Evet
Evet Evet, Evet Evet
Evet Evet, Evet Evet