The Vandals — Moving Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vandals adlı sanatçının "Moving Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey mom, it’s been fantastic since I’m on my own
At first it seemed so drastic when you and dad kicked me out
but it made me get my act together
and learn what life’s all about
now I’m self reliant I can hold my own
Movin' up,
lookout
I got me a job, at a food service place
I’m making four-fifty
and things are going great
I’m cleaning toilets, making fries
but in a couple years
Your least favorite son could make the manager
I don’t need education,
forget about a college
I’ve got the motivation,
I’ve got the knowledge
I’ll work my way slowly up the food service ladder
and prove to my new family here I really matter
Movin' up,
lookout,
here I come,
Movin' up I hate to jinx my chances
if it’s too soon to speak
but there has been some talk,
I could be worker of the week
They’ll give me half price lunches
and my own parking space
if I ever get a car
that’s icing on the cake
Movin' up,
Lookout,
here I come,
I’m doing great
I may share one room place
with seven other strangers
with bugs and drugs
and several other dangers
but I command the dinner shift,
and when depressed
I think the four F’s
Friends, Fun, Fast-Food, Flexible hours
cuz I got me a job
I got me a plan
you said I was a mess up but I proved that I’m a man
I’m here surviving
and I did my own way
Mom and Dad
I wish that you could see me today
I’m Movin' up,
Lookout,
Here I come,
I got a raise,
Movin' up Lookout,
Here I come,
I’m doing good
Şarkı sözü çevirisi
Hey anne, tek başıma olduğumdan beri harikaydı.
İlk başta babam ve sen beni kovduğunuzda çok sert görünüyordu.
ama kendimi toparlamamı sağladı.
ve hayatın ne olduğunu Öğren
artık kendime güveniyorum. kendime güvenebilirim.
Yukarı taşınıyorum.,
gözcü
Benim bir işim var, yemek hizmeti bir yerde
Dört elli yapıyorum.
ve her şey harika gidiyor
Tuvaletleri temizliyorum, patates kızartması yapıyorum.
ama birkaç yıl içinde
En sevdiğin oğlun Müdür olabilir.
Benim eğitime ihtiyacım yok ,
bir üniversite unut
Motivasyon var,
Bilgi var
Yavaş yavaş yemek servisi merdivenine çıkacağım.
ve burada yeni aileme gerçekten önemli olduğumu kanıtla
Yukarı taşınıyorum.,
gözcü,
ben geliyorum ,
Şansımı uğursuzlaştırmaktan nefret ediyorum.
eğer konuşmak için çok erken ise
ama bazı konuşmalar oldu.,
Haftanın çalışanı olabilirim.
Bana yarı fiyatına öğle yemeği verecekler.
ve kendi Park alanım
eğer bir araba alırsam
bu pastanın üzerine krema
Yukarı taşınıyorum.,
Gözcü,
ben geliyorum ,
Çok iyiyim
Bir oda yerde paylaşabilir miyim
yedi diğer yabancılarla
böcek ve uyuşturucu ile
ve diğer bazı tehlikeler
ama yemek vardiyasını ben yönetiyorum.,
ve ne zaman depresyonda
Ben dört F düşünüyorum
Arkadaşlar, eğlence, Fast-Food, esnek saat
çünkü kendime bir iş buldum.
Benim bir planım var
berbat olduğumu söyledin ama erkek olduğumu kanıtladım.
Burada hayatta kalmaya çalışıyorum
ve ben kendi yolumu yaptım
Anne ve Baba
Keşke bugün beni görebilseydin.
Yürümeye hazırım,
Gözcü,
Ben geliyorum ,
Zam aldım ,
Buradan gidiyorum Uyanık,
Ben geliyorum ,
İyi yapıyorum