The Vandals — My First Christmas (As A Woman) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vandals adlı sanatçının "My First Christmas (As A Woman)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With Christmas upon us it’s time to be honest
Follow my dreams and to face
A life of delusion and gender confusion
That no longer will be the case
I never wanted army men or basketballs
I only wanted pantyhose and Barbie dolls
And dressing up in mother’s clothing
My whole life I’ve been feeling only feminine
It always seemed so useless trying to be a man
Now that’s a ghost of Christmas past
Now it feels like the very first time
'Cause it’s going to be the very first time
That Christmas feels right to me
And I know that I’m looking good
Just like a real girl should
It’s my first Christmas as a woman
Yeah, a doctor reconstructed all my genitals
And now I’m waiting nigh beneath the mistletoe
For a guy who could love a girl like me
I took the hormones and I got my breasts
This season’s gonna be the best to me
I won’t have to tuck it behind me
Since I got my brand new vagina
It’s my first Christmas as a woman
Chop if off! Chop if off! Chop if off!
My penis, chop it off!
It’s no use to me
Cut it off! Chop it off! Chop it off!
My penis, cut it off
So I can finally be a woman!
Now I’m finally happy 'cause I made my goal
To be a post-operative transsexual
Now I am a pretty lady
Now it feels like the very first time
'Cause it’s going to be the very first time
That Christmas feels right to me
'Cause I know that I’m looking good
Just like a real girl should
It’s my first Christmas as a woman
Şarkı sözü çevirisi
Noel ile dürüst olmanın zamanı geldi
Hayallerimi takip et ve yüz yüze gel
Sanrı ve cinsiyet karışıklığı dolu bir hayat
Bu artık böyle olmayacak
Orduya ya da basketbol toplarına hiç ihtiyacım olmadı
Sadece külotlu çorap ve Barbie bebek istedim
Ve annenin kıyafetleriyle giyinmek
Hayatım boyunca sadece kadınsı hissettim.
Erkek olmaya çalışmak her zaman işe yaramaz görünüyordu.
Şimdi bu Noel geçmişinin hayaleti
Şimdi ilk kez olduğu gibi geliyor
Çünkü bu ilk olacak.
Yılbaşı benim içim rahat o
Ve iyi göründüğümü biliyorum.
Tıpkı gerçek bir kızın yapması gerektiği gibi
Bir kadın olarak ilk Noel'im.
Evet, bir doktor tüm cinsel organlarımı yeniden inşa etti.
Ve şimdi ökse otunun altında bekliyorum
Benim gibi bir kızı sevebilecek bir adam için
Hormonları aldım ve göğüslerimi aldım.
Bu sezon benim için en iyisi olacak
Arkamda tutmak zorunda kalmayacağım.
Yepyeni vajinamı aldığımdan beri
Bir kadın olarak ilk Noel'im.
Aksi takdirde doğrayın. Aksi takdirde doğrayın. Aksi takdirde doğrayın.
Penisim, kes şunu!
Bana faydası yok
Kes şunu! Kes! Kes!
Penisim keseyim
Sonunda bir kadın olabileyim diye!
Şimdi sonunda mutluyum çünkü hedefimi yaptım.
Ameliyat sonrası transseksüel olmak
Şimdi güzel bir bayanım
Şimdi ilk kez olduğu gibi geliyor
Çünkü bu ilk olacak.
Yılbaşı benim içim rahat o
Çünkü iyi göründüğümü biliyorum.
Tıpkı gerçek bir kızın yapması gerektiği gibi
Bir kadın olarak ilk Noel'im.