The Vandals — My Girlfriend's Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vandals adlı sanatçının "My Girlfriend's Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I once had a girlfriend,
But then one day she dumped me and everywhere
I’d go people would ask me where she was.
I don’t want to talk about her.
Someone always asks about her.
So I tell them all my girlfriend’s dead.
I say it’s leukemia or sometimes bulimia
Or a great big truck ran her over
And chopped off her head.
I don’t want to talk about her.
Someone always asks about her.
So I tell them all she’s dead.
I guess there’s a part of me that likes the sympathy
Or the looks on their faces when I tell them how
She passed away.
I don’t want to talk about her.
But someone always asks about her.
So I tell them all she’s dead.
My girlfriend’s dead you see,
It’s a total lie — but it’s easier on me Than having to admit that she like’s someone else.
My girlfriend’s dead you know,
Please change the subject or I am going to go Jump off a building and join her in heaven
I don’t want to talk about her.
Someone always asks about her.
So I tell them all she’s dead.
I once had a girlfriend,
But then one day she dumped me and everywhere
I’d go people would ask me where she was.
I don’t want to talk about her.
But someone always asks about her.
So I tell them all my girlfriend’s dead.
I don’t want to talk about her.
But someone always asks about her.
So I tell them all my girlfriend’s dead.
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde bir kız arkadaşım vardı.,
Ama sonra bir gün beni terk etti ve her yerde
İnsanlar bana nerede olduğunu sorardı.
Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
Birisi her zaman onu soruyor.
Ben de onlara kız arkadaşımın öldüğünü söyledim.
Lösemi ya da bazen bulimia diyorum.
Ya da büyük bir kamyon onu ezdi
Ve kıyılmış kafasına.
Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
Birisi her zaman onu soruyor.
Bu yüzden o öldü hepsini söylüyorum.
Sanırım bir parçam sempati duymaktan hoşlanıyor.
Ya da onlara nasıl olduğunu söylediğimde yüzlerindeki bakışları.
Vefat etti.
Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
Ama birisi her zaman onu soruyor.
Bu yüzden o öldü hepsini söylüyorum.
Kız arkadaşımın öldüğünü görmek ,
Bu tamamen bir yalan - ama benim için başka birinden hoşlandığını itiraf etmekten daha kolay.
Senin kız arkadaşımın öldüğünü biliyor,
Lütfen konuyu değiştir yoksa binadan atlayıp cennette ona katılacağım.
Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
Birisi her zaman onu soruyor.
Bu yüzden o öldü hepsini söylüyorum.
Bir keresinde bir kız arkadaşım vardı.,
Ama sonra bir gün beni terk etti ve her yerde
İnsanlar bana nerede olduğunu sorardı.
Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
Ama birisi her zaman onu soruyor.
Ben de onlara kız arkadaşımın öldüğünü söyledim.
Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
Ama birisi her zaman onu soruyor.
Ben de onlara kız arkadaşımın öldüğünü söyledim.