The Vandals — My Neck, My Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vandals adlı sanatçının "My Neck, My Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a gonna get my worker’s comp check.
I’m a gonna buy you lots of food.
I’m a gonna drop some bricks on my head.
I’m a gonna be laid up for good.
My neck, my back. My neck and my back hurt.
I had another accident, so someone tell the management.
I’ll be in my kiddie pool recovering,
I’ll get my tools another time.
If my spine, if it ever realigns.
My neck, my back. My neck and my back!
And I never will recover. And I never will recover.
And I never will recover. And I never will recover, yeah.
I’m a gonna get my worker’s comp check.
I’m a gonna buy you lots of food.
I’m a gonna drop some bricks on my head.
I’m a gonna be laid up for good.
Compassionate society has a whole variety of saftey nets and benefits.
For anyone that’s ever been a victim of negligence, stress, fatigue or recklessness.
Offer me a settlement. Just offer me a settlement.
Cuz I gotta stay at home.
My neck and back is nearly broke.
I kind of won the lottery.
I’ll take what they are offering.
Vicodine and Ambien and watch alot of television.
My neck, my back. My neck and my back!
And I never will recover. And I never will recover.
And I never will recover. And I never will recover, yeah.
I’m a gonna get my worker’s comp check.
I’m a gonna buy you lots of food.
I’m a gonna drop some bricks on my head.
I’m a gonna be laid up for good.
Şarkı sözü çevirisi
Çalışanımın comp çekini alacağım.
Sana bir sürü yiyecek alacağım.
Kafama tuğla atacağım.
Sonsuza kadar yatacağım.
Boynum, sırtım. Boynum ve sırtım ağrıyor.
Bir kaza daha geçirdim, biri yönetime haber versin.
Çocuk havuzumda iyileşeceğim.,
Aletlerimi başka zaman alırım.
Eğer omurgam, eğer yeniden hizalanırsa.
Boynum, sırtım. Boynum ve sırtım!
Ve asla iyileşmeyeceğim. Ve asla iyileşmeyeceğim.
Ve asla iyileşmeyeceğim. Ve asla iyileşmeyeceğim, Evet.
Çalışanımın comp çekini alacağım.
Sana bir sürü yiyecek alacağım.
Kafama tuğla atacağım.
Sonsuza kadar yatacağım.
Şefkatli toplumun çok çeşitli güvenlik ağları ve faydaları vardır.
İhmal, stres, yorgunluk veya pervasızlık kurbanı olan herkes için.
Bana bir anlaşma teklif et. Bana bir anlaşma teklif et.
Çünkü evde kalmalıyım.
Boynum ve sırtım neredeyse kırıldı.
Piyangoyu kazandım sayılır.
Teklif ettikleri şeyi alacağım.
Vicodin ve Ambien ve televizyon bir sürü izlemek.
Boynum, sırtım. Boynum ve sırtım!
Ve asla iyileşmeyeceğim. Ve asla iyileşmeyeceğim.
Ve asla iyileşmeyeceğim. Ve asla iyileşmeyeceğim, Evet.
Çalışanımın comp çekini alacağım.
Sana bir sürü yiyecek alacağım.
Kafama tuğla atacağım.
Sonsuza kadar yatacağım.