The Vandals — The New You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vandals adlı sanatçının "The New You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now you say that you like me, but you don’t «like"like me.
And you say that you love me but you’re not «in"love with me And we should just be friends
but friends shouldn’t treat other friends like that you’re not too friendly
when you act like that.
Every time I call the old you, the new you answers the phone.
I would like to talk to old you, but the new you says you’re not home
Whatever happened to that girl I knew,
she was just like you- but was way more into me.
Lately you’ve been acting strange, or going through a phase
Why’s it gotta be like that?
The old you dug me, but the new you snubs me, and asks me to go away
but I ain’t going away-
Every time I call the old you, the new you answers the phone.
I would like to talk to old you, but the new you says «you're not home»
I’ve been so patient and I’m giving you space
I haven’t called all day, but you’re still not coming around
You’ve made a big mistake- that’s not a threat
no matter how it sounds
Things were going so great, but as of late
you haven’t much to say
The old you loved me, but the new you snubs me, and asks me to go away
but I ain’t going away-
Every time I call the old you, the new you answers the phone.
I would like to talk to old you, but the new you says you’re not home
Well now you say that you like me, but you don’t «like"like me.
And you say that you love me but you’re not «in"love with me And we should just be friends- but friends shouldn’t treat other friends like
that
you’re not too friendly when you act like that. Should I smash your fucking head
with a baseball bat? And dig around the brains and goo
for something that looks lie old you-
Every time I call the old you, the new you answers the phone.
I would like to talk to old you, but the new you says «you're not home»
you say that you love me, but you’re not in love with me…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi benden hoşlandığını söylüyorsun, ama benim gibi"sevmiyorsun".
Ve sen beni sevdiğini söylüyorsun, ama bana "aşık" değilsin ve sadece arkadaş olmalıyız
ama arkadaşlar diğer arkadaşlara çok arkadaş canlısı olmadığınız gibi davranmamalıdır
böyle davrandığında.
Ne zaman eski seni arasam, yeni olan telefona cevap veriyor.
Eski seninle konuşmak istiyorum, ama yeni sen evde olmadığını söylüyor
Tanıdığım o kıza ne oldu?,
o da senin gibiydi-ama bana daha çok düşkündü.
Son zamanlarda garip davranıyorsun ya da bir aşamadan geçiyorsun
Neden böyle olmak zorunda?
Eski sen beni kazdın, ama yeni sen beni küçümsüyor ve gitmemi istiyor
ama bir yere gitmeyeceğim -
Ne zaman eski seni arasam, yeni olan telefona cevap veriyor.
Eski seninle konuşmak istiyorum, ama yeni sen «evde değilsin " diyorsun»
Çok sabrettim ve sana yer veriyorum.
Bütün gün aramadım ama yine de gelmiyorsun.
Büyük bir hata yaptın-bu bir tehdit değil
ne olursa olsun kulağa nasıl geliyor
Herşey çok iyi gidiyordu, ama geç
değil mi ne kadar söylemek
Eski beni sevdin, ama yeni beni küçümsüyor ve gitmemi istiyor
ama bir yere gitmeyeceğim -
Ne zaman eski seni arasam, yeni olan telefona cevap veriyor.
Eski seninle konuşmak istiyorum, ama yeni sen evde olmadığını söylüyor
Şimdi benden hoşlandığını söylüyorsun, ama benim gibi"sevmiyorsun".
Ve beni sevdiğini söylüyorsun, ama bana "aşık" değilsin ve sadece arkadaş olmalıyız - ama arkadaşlar diğer arkadaşlara böyle davranmamalıdır
o
böyle davrandığında pek dostça davranmıyorsun. Lanet kafanı kırmalı mıyım
Beysbol sopasıyla mı? Ve beyin ve goo etrafında kazmak
eski bir yalan gibi görünen bir şey için-
Ne zaman eski seni arasam, yeni olan telefona cevap veriyor.
Eski seninle konuşmak istiyorum, ama yeni sen «evde değilsin " diyorsun»
beni sevdiğini söylüyorsun, ama bana aşık değilsin…