The Vandals — What About Me? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vandals adlı sanatçının "What About Me?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now the birds in the trees are deformed and diseased
and the leaves on the trees are wilting on the branch
there’s no stars in the sky, 'Cause scars on my eyes won’t heal thanks to you-
And the sun is obscured since you told me those words-that you can’t be with me,
and you got to be free 'cause your selfish and rude, with a bad attitude-but
you can’t see.
And what about me?
Oh baby don’t, don’t, don’t, don’t do what you think you should do-
Because it won’t, won’t, won’t, won’t be what I want it to be to Repeat after me «I'm sorry, I’m sorry, I’m sorry»
Repeat after me «It was all my fault again»
«And I will stay, stay, stay, stay right here with you-and I will say, say, say,
say whatever you tell me to.»
This is me now «You are forgiven»
This is me now «Things are fine again, you see.»
It wasn’t that hard.
Remember, Remember, Remember, What about me?
Now the sun has arrived, and the birds that all died are alive and revived
and chirping in the branches
Cuz you made up your mind, just barley in time
Let’s not take any chances-
Cuz you’re restless again, and you want it to end
but I can’t let you leave, 'cause you promised to me and you’d do what I say, and you said that you’d stay
You said that you’d stay
And what about me?
Oh baby don’t, don’t, don’t, don’t do what you think you should do-
Because it won’t, won’t, won’t, won’t be what I want it to be to Repeat after me «I'm sorry, I’m sorry, I’m sorry»
Repeat after me «I «state your name"love you»
it’s the truth you see
Remember, Remember, Remember, What about me?
What about me?
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi ağaçlardaki kuşlar deforme olmuş ve hastalıklı
ve ağaçlardaki yapraklar dalda soluyor
gökyüzünde yıldız yok, çünkü gözlerimdeki izler senin sayende iyileşmeyecek.-
Ve güneş bana o sözleri söylediğinden beri gizleniyor-benimle olamayacağını,
ve özgür olmalısın çünkü bencil ve kaba, kötü bir tavırla-ama
görmüyor musun.
Peki ben ne olacağım?
Oh bebeğim, yapma, yapma, yapma, yapman gerektiğini düşündüğün şeyi yapma-
Çünkü benden sonra tekrarlamak istediğim şey olmayacak, olmayacak, olmayacak, olmayacak «üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm»
Benden sonra tekrar et « " yine benim hatamdı»
"Ve ben kalacağım, kalacağım, kalacağım, burada seninle kalacağım-ve söyleyeceğim, söyle, söyle,
bana ne söylersen söyle.»
Bu şimdi benim «affedildin»
Bu bana mı şimdi «her Şey daha iyi olacağını görürsünüz.»
O kadar da zor değildi.
Hatırla, Hatırla, Hatırla, bana Ne dersin?
Şimdi güneş geldi ve tüm ölen kuşlar hayatta ve canlandı
ve dallarda cıvıl cıvıl
Çünkü kararını verdin, sadece zamanında arpa
İzin herhangi bir şansa değil -
Çünkü yine huzursuzsun ve bitmesini istiyorsun.
ama gitmene izin veremem, çünkü bana söz verdin ve söylediklerimi yapacaksın ve kalacağını söyledin.
Kal demiştin
Peki ben ne olacağım?
Oh bebeğim, yapma, yapma, yapma, yapman gerektiğini düşündüğün şeyi yapma-
Çünkü benden sonra tekrarlamak istediğim şey olmayacak, olmayacak, olmayacak, olmayacak «üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm»
Benden sonra Tekrarla «aşk sizin adınızı verdim «»
gördüğün gerçek bu.
Hatırla, Hatırla, Hatırla, bana Ne dersin?
Ben ne olacağım?