The Velvelettes — Needle In A Haystack şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Velvelettes adlı sanatçının "Needle In A Haystack" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Doo-da-lang' scat singing over first 2 lines):
Well well, I once believed all fellas were nice
But girls, listen to me, take my advice
Girls, you’d better get yourselves onto my track
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
: (She-doop, she-doop, la la)
Girls, those fellas are sly, slick & shy
So don’t you ever let 'em get you starry-eyed
Well, you may think their love is true
But they’ll walk right over you
Now girls, you should know these things right off the back
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
: (She-doop, she-doop, la la)
Now girls, I say I’m tellin' you the natural facts
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
I’m tellin' you, girls, you’d better look before you leap
Still water sometimes runs very deep
You’ll be sorry when you just jump
& do justice passed by love
Girls, you should know these things right off the back
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
I say you’d better take heed (needle in a haystack)
Listen to me (needle in a haystack)
('she-doop' scat singing over next 4 lines):
You’d better play hard to get
Or you’re gonna regret
The day you were born, girl
When he leaves you alone, girl
Good guys are like findin' a (needle in a haystack)
Girls, they’re like findin' a (needle in a haystack)
Şarkı sözü çevirisi
Doo-da-lang ' scat ilk 2 satır boyunca şarkı söylüyor):
Bir zamanlar tüm erkeklerin iyi olduğuna inanmıştım.
Ama kızlar, beni dinleyin, tavsiyemi dinleyin
Kızlar, yoluma çıksanız iyi olur.
Çünkü iyi bir adam bulmak, kızlar, iyi bir adam bulmak gibidir.
(Samanlıkta iğne)
Ne dersiniz kızlar yaptım? (Samanlıkta iğne)
: (She-doop, she-doop, la la)
Kızlar, bu adamlar kurnaz, kaygan ve utangaç
Yani hiç starry eyed almak onlara izin yok
Aşklarının gerçek olduğunu düşünebilirsiniz.
Ama senin üzerine yürümeye başladılar
Şimdi kızlar, bu şeyleri hemen bilmelisiniz
Çünkü iyi bir adam bulmak, kızlar, iyi bir adam bulmak gibidir.
(Samanlıkta iğne)
Ne dersiniz kızlar yaptım? (Samanlıkta iğne)
: (She-doop, she-doop, la la)
Şimdi kızlar, size doğal gerçekleri söylüyorum
Çünkü iyi bir adam bulmak, kızlar, iyi bir adam bulmak gibidir.
(Samanlıkta iğne)
Ne dersiniz kızlar yaptım? (Samanlıkta iğne)
Size söylüyorum kızlar, atlamadan önce baksanız iyi olur.
Durgun su bazen çok derin akar
Sadece atladığında pişman olacaksın.
ve adalet aşk tarafından geçti mi
Kızlar, bu şeyleri en başından bilmelisiniz.
Çünkü iyi bir adam bulmak, kızlar, iyi bir adam bulmak gibidir.
(Samanlıkta iğne)
Ne dersiniz kızlar yaptım? (Samanlıkta iğne)
Dikkat etsen iyi olur diyorum (samanlıkta iğne)
Beni dinle (samanlıkta iğne)
('she-doop' scat sonraki 4 satır boyunca şarkı söylüyor):
Sen daha iyi almak için sert oynamak istiyorum
Ya pişman olacağın
Günde doğmuşsun kızım
Yalnız sen terk edince, kız
İyi adamlar (samanlıkta iğne) bulmak gibidir)
Kızlar, samanlıkta iğne bulmak gibi)