The Velvet Teen — 333 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Velvet Teen adlı sanatçının "333" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i took the pain out of my pen
i took my self out of my selfish ways
and wrote all and wrote all
i took the heat off of my hen
and took my place upon the roof instead
and crowed and crowed
i’ve made a satyr from a saint
i’ve made a nun out of a lesbian
you are the person you’ve been always
you were just too young to know yourself back then
and if you think that you can change, well
then i hope you’re right
not even god can change your nature
but you can hold back, right?
i took the greed out of my grin
and sunk my teeth into my work instead
and they followed
i took my seat upon the stand
gave my account of what happened
and swallowed
i’ve made a satyr from a saint
i’ve made a nun out of a lesbian
you are the person you’ve been always
you were just too young to know yourself back then
and if you think that you can change, well
then i hope you’re right
not even god can change your nature
but he can hold out alright
Şarkı sözü çevirisi
acıyı kalemimden çıkardım.
kendimi bencil yollarımdan çıkardım.
ve her şeyi yazdı ve her şeyi yazdı
tavuğumun ısısını çıkardım.
ve onun yerine çatıda yerimi aldı
ve öttü ve öttü
bir azizden satyr yaptım.
lezbiyen bir rahibe yaptım.
sen her zaman olduğun kişisin.
o zamanlar kendini tanımak için çok gençtin.
ve eğer değişebileceğini düşünüyorsan, o zaman
o zaman umarım haklısındır.
Tanrı bile doğanızı değiştiremez
ama geri çekilebilirsin, değil mi?
açgözlülüğümü sırıtışımdan çıkardım.
ve bunun yerine dişlerimi işime soktum
ve takip ettiler
stand üzerine oturmuştum
ne hesap verdi
ve yuttu
bir azizden satyr yaptım.
lezbiyen bir rahibe yaptım.
sen her zaman olduğun kişisin.
o zamanlar kendini tanımak için çok gençtin.
ve eğer değişebileceğini düşünüyorsan, o zaman
o zaman umarım haklısındır.
Tanrı bile doğanızı değiştiremez
ama iyi dayanabilir.