The Velvet Teen — In a Steadman Spray şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Velvet Teen adlı sanatçının "In a Steadman Spray" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it doesn’t matter what i say
cos every sentence ends
in a steadman spray
forefinger blackened in song
broken blood from an empty vessel
they will say what they will say
but i’ve worked as hard as anyone else
got the same fire in these veins
copper cords, yeah, electric tape
chains and tires
till you can’t sleep
and all this to someday never wake up and it never ends, no, it never ends
it just hits harder every day
and the corporate hands tighten their grasp
how can i say anything
got no funds, no representation
let them take what they will take
as we say, thanks so much
yeah, everything helps
just be grateful you are free
to do anything they say
oh, the wait this year
for the new sundance independent films
oh, it never ends, no, it never ends
and whow can we ever expect we’re getting out
when we can’t even see what we’re inside
you’ve spoken for us, will you speak to us now
can we mellow out, will you settle down
are we just fooling ourselves
too elite for us now
you think you’re so separate
do you hear us down here
can you feel it now
have we all gone too tourettes
to make sense of anything else
they can’t steal your suffering
they can’t steal your memories
oh the world’s gone mad
can you feel it now
Şarkı sözü çevirisi
ne söylediğim önemli değil.
çünkü her cümle sona eriyor
bir steadman sprey
işaret parmağı şarkıda karardı
boş bir damardan kırık kan
söyleyeceklerini söyleyecekler.
ama ben de herkes kadar çok çalıştım.
bu damarlarda aynı ateş var
bakır kordonlar, Evet, elektrik bandı
zincirler ve lastikler
uyuyana kadar
ve tüm bunlar bir gün asla uyanmayacak ve asla bitmeyecek, hayır, asla bitmeyecek
sadece zor her gün vurur
ve kurumsal eller kavramalarını sıkılaştırır
nasıl bir şey söyleyebilirim
para yok, temsil yok
aldıklarını alsınlar.
söylediğimiz gibi, çok teşekkürler
Evet, her şey yardımcı olur
sadece özgür olduğun için minnettar ol
dedikleri her şeyi yapmak için
oh, bu yıl bekle
yeni sundance bağımsız filmler için
oh, asla bitmez, hayır, asla bitmez
ve buradan çıkmayı kim bekleyebilir ki?
içinde ne olduğunu bile göremediğimizde
bizim için konuştun, şimdi bizimle konuşacak mısın
sakinleşebilir miyiz, sakinleşir misiniz?
sadece kendimizi kandırıyor muyuz
şimdi bizim için çok elit
çok ayrı olduğunu sanıyorsun.
duy bizi buraya mı
şimdi hissedebiliyor musun
hepimiz çok tourettes gitti mi
başka bir şeyi anlamlandırmak için
ıstırabını çalamazlar.
anılarını çalamazlar.
oh dünya çıldırdı
şimdi hissedebiliyor musun