The Verve Pipe — Martyr Material şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Verve Pipe adlı sanatçının "Martyr Material" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it’s different now
i feel that all those looks were just a game
you smoked and choked on cigarettes
and acted cute and lame-and lame
your parting lips that wrapped me up in promised company
now mumble that each breath i take
takes from the air you breathe-and breathe
you were to share these dreams
but from this bed it’s different than it seems
you’ll have to drag me everywhere you go and you’re not martyr material
you fell in love, you fell so hard
you said it must be days
i said that i am not quite ready
for your newest phase-your face
conceding, lying, cheating
deceiving relentlessly
my voice got softer
you could no longer hear me-hear me that ring you wear in fashion
has a chain that pierces through my nose
you’ll have to drag me everywhere you go and you’re not martyr material
my life is riding in this chair of wheels
with arms that move too slow
you’ll have to drag me everywhere you go and you’re not martyr material
Şarkı sözü çevirisi
şimdi her şey farklı
tüm bu bakışların sadece bir oyun olduğunu hissediyorum
sigara içtin ve sigara içtin.
ve sevimli ve topal davrandı-ve topal
beni söz verilen şirkete saran ayrılık dudakların
şimdi her nefesimi mırıldanıyorum.
nefes aldığınız havadan alır-ve nefes alın
bu rüyaları paylaşacaktın.
ama bu yataktan göründüğünden daha farklı
beni gittiğiniz her yere sürüklemeniz gerekecek ve şehit değilsiniz.
aşık oldun, çok sert düştün
günlerce süreceğini söylemiştin.
tam olarak hazır değilim dedim
en yeni aşama için-yüzünüz
yemeden, yalan, hile
acımasızca aldatmak
sesim daha yumuşak oldu
artık beni duyamıyorsun-modada giydiğin yüzüğü duy.
burnumdan delip geçen bir zinciri vardır
beni gittiğiniz her yere sürüklemeniz gerekecek ve şehit değilsiniz.
hayatım bu tekerlekli sandalyeye biniyor
çok yavaş hareket eden kollarla
beni gittiğiniz her yere sürüklemeniz gerekecek ve şehit değilsiniz.