The Vindictives — This Is My Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vindictives adlı sanatçının "This Is My Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t try to make me smile,
Feel like shit with me for a while,
Take a little break. So what if I act like a child,
Let me crawl to you tonight, cause I’m not gonna stay.
Right now I’m feeling okay,
But tomorrow is another day, and another face.
I’m not sure what is a something
But I know that’s not what I’m going to be, can’t I be replaced.
I stay up late every night, to think up ways to do things right,
I wanna have it both ways. I get confused about social rules,
So I slip between the little holes and that’s what I like.
What happened to your face, what the fuck did they do to your face.
Just take a look at your face, is that your other face,
Or is it the one that you misplaced,
What happened to your face? Take a real good look at my face,
Take a long hard look at my face, cause this is my face,
This is my face, this is my face, cause this is my face, yeah.
Şarkı sözü çevirisi
Sen beni güldürmeye çalışmayın,
Bir süre benimle bok gibi hissediyorum,
Küçük bir mola. Çocuk gibi davranırsam ne olur?,
Bu gece sana doğru sürünmeme izin ver, çünkü kalmayacağım.
Şu anda iyi hissediyorum,
Ama yarın başka bir gün ve başka bir yüz.
Bir şeyin ne olduğundan emin değilim
Ama böyle olmayacağımı biliyorum, yerime geçemez miyim?
Her gece geç saatlere kadar oturuyorum, işleri doğru yapmanın yollarını bulmak için,
Bunu iki şekilde istiyorum. Sosyal kurallar hakkında kafam karıştı,
Bu kadar küçük deliklerin arasından rağmen.
Yüzüne ne oldu, yüzüne ne yaptılar?
Sadece yüzüne bir bak, bu senin diğer yüzün mü,
Ya o senin kaybettiğin bir ,
Yüzüne ne oldu? Yüzüme iyice bak.,
Yüzüme uzun ve sert bir göz atın, çünkü bu benim yüzüm,
Bu benim yüzüm, bu benim yüzüm, çünkü bu benim yüzüm, Evet.