The Wailin' Jennys — Heaven When We're Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wailin' Jennys adlı sanatçının "Heaven When We're Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t know what time it is, I’ve been up for way too long
And I’m too tired to sleep
I call my mother on the phone, she wasn’t home
And now I’m wandering the street
I’ve been a fool, I’ve been cruel to myself
I’ve been hanging onto nothing
When nothing could be worse than hanging on
And something tells me there must be
Something better than all this
I’ve fallen many times in love and every time
It’s been with the wrong man
Still I’m out there living one day at a time
And doing the best I can
'Cuz we’ve all made mistakes
That seem to lead us astray
But every time they helped to get us where we are today
And that’s a good a place as any
And it’s probably where we’re best off anyway
It’s a long and rugged road
And we don’t now where it’s headed
But we know it’s going to get us where we’re going
And when we find what we’re looking for
We’ll drop these bags and search no more
'Cuz it’s going to feel like heaven when we’re home
It’s going to feel like heaven when we’re home
There’s no such thing as perfect
And if there is we’ll find it when we’re good and dead
Trust me I’ve been looking
Bu tonight I think I’ll go and take a bath instead
And then maybe I’ll walk a while
And feel the earth beneath me
They say if you stop looking
It doesn’t matter if you find it
And who’s to say that even if I did
It’s what I’m really looking for
It’s a long and rugged road
And we don’t now where it’s headed
But we know it’s going to get us where we’re going
And when we find what we’re looking for
We’ll drop these bags and search no more
'Cuz it’s going to feel like heaven when we’re home
It’s going to feel like heaven when we’re home
Şarkı sözü çevirisi
Saatin kaç olduğunu bilmiyorum, çok uzun zamandır ayaktayım.
Ve uyumak için çok yorgunum
Annemi telefonla aradım, evde değildi.
Ve şimdi sokakta dolaşıyorum
Aptallık ettim, kendime karşı acımasızdım.
Hiçbir şeye tutunmadım.
Hiçbir şey asılı kalmaktan daha kötü olamazdı
Ve bir şey bana orada olması gerektiğini söylüyor
Tüm bunlardan daha iyi bir şey
Birçok kez aşık oldum ve her seferinde
Yanlış adamla birlikteydi.
Ve yine de dışarıda bir gün yaşıyorum.
Ve elimden gelenin en iyisini yapıyorum
Çünkü hepimiz hata yaptık.
Bu bizi saptırıyor gibi görünüyor
Ama her seferinde bizi bugün olduğumuz yere götürmeye yardım ettiler
Ve bu herhangi bir iyi bir yer
Ve muhtemelen en iyi olduğumuz yer burası
Uzun ve engebeli bir yol
Ve şimdi nereye gittiğini bilmiyoruz
Ama bunun bizi gideceğimiz yere götüreceğini biliyoruz.
Ve aradığımız şeyi bulduğumuzda
Bu çantaları bırakacağız ve bir daha aramayacağız.
Çünkü evdeyken cennet gibi hissedeceğiz.
Evdeyken cennet gibi hissedeceğiz.
Mükemmel diye bir şey yoktur
Ve eğer varsa, onu iyi ve ölü olduğumuzda bulacağız
Oldum inan bana ben bakıyorum
Bu gece sanırım gidip banyo yapacağım.
Ve sonra belki bir süre yürüyeceğim
Ve altımdaki dünyayı hisset
Bakmayı bırakırsan derler.
Eğer bulursanız önemli değil
Ve ben yapsam bile bunu kim söyleyecek
Gerçekten aradığım şey bu.
Uzun ve engebeli bir yol
Ve şimdi nereye gittiğini bilmiyoruz
Ama bunun bizi gideceğimiz yere götüreceğini biliyoruz.
Ve aradığımız şeyi bulduğumuzda
Bu çantaları bırakacağız ve bir daha aramayacağız.
Çünkü evdeyken cennet gibi hissedeceğiz.
Evdeyken cennet gibi hissedeceğiz.