The Wake — Melancholy Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wake adlı sanatçının "Melancholy Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some people say that I’m a melancholy man
When all is said and done
It’s just the way I am The sun is blazing as I wander into town
A long grey overcoat which trails along the ground
And when I’m walking past the children in the park
They stop their games, they shout my name
And run behind my back
If only they could see how happy I can be But sometimes they must look away
Or so it seems to me
I think I’ll always be a melancholy man
I know when all is said and done
It’s just the way I am But if you have the time
Please listen while you can
Does anybody understand?
I’ll always be a melancholy man
The sky is blue today
Here in your nowhere land
And how are you today, my melancholy man?
You saw us looking through a window of a bus
We smiled at you but you didn’t smile at us And when you’re old and grey
Your days are at an end
You’ll wish that you had someone who
You could call a friend
Yet only I can see how happy you can be Oh, sometimes they must look away
Or so it seems to me
I think I’ll always be a melancholy man
I know when all is said and done
It’s just the way I am But if you have the time
Please listen while you can
Does anybody understand?
I’ll always be a melancholy man
When all is said and done, my melancholy man
The sky is blue today, my melancholy man
«And when no hope was left in sight
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do But I could have told you, Vincent
This world was never meant for one as beautiful as you»
As beautiful as you, my melancholy man
Şarkı sözü çevirisi
Bazı insanlar Melankolik bir adam olduğumu söylüyor.
Tüm dedi ve bitmiş
Şehre güneş dolaşmak gibi yanan ben öyle biri işte
Zemin boyunca uzanan uzun gri bir palto
Ve parktaki çocukları geçtiğimde
Oyunlarını durdururlar, adımı bağırırlar.
Ve arkamdan koş
Keşke ne kadar mutlu olabileceğimi görebilselerdi ama bazen uzaklara bakmaları gerekiyor.
Ya da bana öyle geliyor
Sanırım her zaman Melankolik bir adam olacağım
Her şeyin ne zaman söylendiğini ve yapıldığını biliyorum
Ben sadece yolu var Ama zamanı var
Lütfen fırsatınız varken dinleyin.
Herkes anlıyor mu?
Her zaman Melankolik bir adam olacağım
Gökyüzü bugün mavi
Burada hiçbir yerde arazi
Bugün nasılsın, melankolik adamım?
Bizi bir otobüsün penceresinden bakarken gördün.
Sana gülümsedik ama sen bize gülümsemedin ve yaşlı ve gri olduğunda
Gün sona erdi
Biri vardı dilersin kim
Bir arkadaşını arayabilirsin.
Ve yine de ne kadar mutlu olabileceğini sadece ben görebiliyorum oh, bazen uzaklara bakmaları gerekiyor
Ya da bana öyle geliyor
Sanırım her zaman Melankolik bir adam olacağım
Her şeyin ne zaman söylendiğini ve yapıldığını biliyorum
Ben sadece yolu var Ama zamanı var
Lütfen fırsatınız varken dinleyin.
Herkes anlıyor mu?
Her zaman Melankolik bir adam olacağım
Her şey söylendiğinde ve yapıldığında, melankolik adamım
Gökyüzü bugün mavi, melankolik adamım
"Ve görünürde hiç umut kalmadığında
O yıldızlı, yıldızlı gecede
Aşıkların sık sık yaptığı gibi hayatını aldın ama sana söyleyebilirdim Vincent.
Bu dünya asla senin kadar güzel biri için tasarlanmamıştı.»
Senin kadar güzel, melankolik adamım