The Wake — O Pamela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wake adlı sanatçının "O Pamela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a page from my diary
The fifteenth day of November
This is a page from my diary
What happened that day
I don’t remember
But I do remember when
I wrote these words and then
And then reread them
Slowly to myself
Without emotion
And although the feelings changed
The words still sound the same
O Pamela
Tell everyone
Hang my head in shame
Take your name in vain
O Pamela
O Pamela
I have no soul
I’m as cold as December
Maybe twice as cold
And I’m as white as the snow
Because of my age
But my hand was shaking
As I wrote this page
And although the feelings changed
The words still sound the same
O Pamela
Tell everyone
Hang my head in shame
Take your name in vain
O Pamela
O Pamela
You have everything
Everything you bargained for
Everything you worked for
Everything you would have killed for
Take everyone
Take everything
O Pamela
O Pamela
O Pamela
O Pamela
Open the door
I’ll let the rain pour in And first thing in the morning
The telephone rings
Pamela says
«Oh, look at the time»
Believe me, that’s the last thing on my mind
Will you take a walk with me in the sunshine
O Pamela, before it’s too late?
Will you take a walk with me by the ocean
O Pamela, before it’s too late?
Yes before it’s too late
O Pamela
Tell everyone
Hang my head in shame
Take your name in vain
O Pamela
O Pamela
You have everything
Everything you bargained for
Everything you worked for
Everything you would have killed for
Killed everyone
Killed everything
O Pamela
O Pamela
O Pamela
O Pamela
Şarkı sözü çevirisi
Bu günlüğümden bir sayfa.
Kasım ayının on beşinci günü
Bu günlüğümden bir sayfa.
O gün ne oldu
Hatırlamıyorum
Ama ne zaman olduğunu hatırlıyorum.
Bu kelimeleri yazdım ve sonra
Ve sonra onları tekrar oku
Yavaş yavaş kendime
Duygu olmadan
Ve duygular değişse de
Kelimeler hala aynı geliyor
O Pamela.
Herkese söyle
Utanç içinde başımı asmak
Adını boşuna al
O Pamela.
O Pamela.
Ruhum yok
Aralık gibi üşüyorum.
Belki iki kat daha soğuk
Ve ben kar kadar beyazım
Yaşımdan dolayı
Ama elim titriyordu.
Bu sayfayı yazdığım gibi
Ve duygular değişse de
Kelimeler hala aynı geliyor
O Pamela.
Herkese söyle
Utanç içinde başımı asmak
Adını boşuna al
O Pamela.
O Pamela.
Her şey var
Pazarlık ettiğin her şey
Uğruna çalıştığın her şey
Uğruna öldüreceğin her şey
Herkesi al
Her şeyi al
O Pamela.
O Pamela.
O Pamela.
O Pamela.
Kapıyı aç
Yağmurun yağmasına izin vereceğim ve sabah ilk iş
Telefon çalıyor
Pamela diyor ki
"Ah, saate bak»
İnan bana, bu aklımdaki son şey
Benimle güneş ışığında yürüyecek misin
Ey Pamela, çok geç olmadan mı?
Benimle okyanusta yürüyüşe çıkar mısın
Ey Pamela, çok geç olmadan mı?
Evet çok geç olmadan
O Pamela.
Herkese söyle
Utanç içinde başımı asmak
Adını boşuna al
O Pamela.
O Pamela.
Her şey var
Pazarlık ettiğin her şey
Uğruna çalıştığın her şey
Uğruna öldüreceğin her şey
Herkesi öldürdü
Her şeyi öldürdü
O Pamela.
O Pamela.
O Pamela.
O Pamela.