The Wallflowers — Another One In The Dark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wallflowers adlı sanatçının "Another One In The Dark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We took 'em high, we took 'em straight up the hill,
They wanted it all, we gave 'em such a fill.
In their parades we stole every thrill
And in their games we made every kill.
We took them hard, we took them up against the wall.
In their loss we never let them fall
In their flames we sailed up to the moon
In their rains we slayed dry like a fire would.
So the bottom of my fears
Is that the girl might just disappear,
But that’ll be the death of me,
The day she’s just a memory
Well she turned out the lights
When she opened the whites of my eyes
Another one in the dark
Broken hearted mama
Just another one in the dark.
When we rolled, rolled on like a big drum,
We went to the top just above everyone,
They wanted to win, tie us up with a string, and steal everything.
We took 'em skin on skin, we laid 'em down in the ring.
So I swear, we’re a pair,
Like loneliness and a prayer,
And you know I may still believe,
You may still need me.
Well, she turned out the lights
When she opened the whites of my eyes
Another one in the dark
Broken from the start
Just another one in the dark.
And in their nights we made out with a loud scream,
And in their sleep we howled inside every dream,
So if you’re trying to break me,
Come on why don’t you shake me,
Right out of my tree,
The one that you made me, me
Well, she sang out of tune,
When she shot down the moon,
As I saw my all freeze,
Down onto my knees,
Where I was hit at the hip,
Between the cup and the lip,
As I was struck down under
With lightning and thunder,
As she cut all the strings
That I’d tied to her wings
Leaving me in the dark,
We stood just feet apart,
But she never seen me at all.
Şarkı sözü çevirisi
Em yüksek aldık 'em up tepe düz aldık ',
Her şeyi istediler, biz de onları doldurduk.
Geçit törenlerinde her heyecanı çaldık.
Ve onların oyunlarında her cinayeti işledik.
Onları sertçe aldık, duvara dayadık.
Onların kaybında asla düşmelerine izin vermeyiz
Onların alevlerinde aya yelken açtık.
Onların yağmurlarında, bir ateş gibi kuru bir şekilde öldürdük.
Yani korkularımın alt kısmı
Bu kız sadece kaybolabilir mi,
Ama bu benim ölümüm olacak,
O gün sadece bir anı
Peki ışıkları söndürdü
Gözlerimin beyazlarını açtığında
Karanlıkta bir tane daha
Kırık kalpli anne
Karanlıkta bir tane daha.
Yuvarlandığımızda, büyük bir davul gibi yuvarlandık,
Herkesin hemen üstünde zirveye çıktık.,
Kazanmak, bizi bir iple bağlamak ve her şeyi çalmak istediler.
Onları deriden deriye aldık, ringe koyduk.
Yemin ederim, biz bir çiftiz.,
Yalnızlık ve dua gibi,
Ve hala inanabileceğimi biliyorsun.,
Bana hala ihtiyacın olabilir.
Peki, ışıkları söndürdü
Gözlerimin beyazlarını açtığında
Karanlıkta bir tane daha
Başından beri kırık
Karanlıkta bir tane daha.
Ve onların gecelerinde yüksek sesle çığlık attık,
Ve onların uykusunda, her rüyanın içinde uluyan,
Eğer beni kırmaya çalışıyorsan,
Neden sallama sen beni hadi ,
Ağacımdan çık.,
Bana yaptığınız bir tane, bana
Ahenksiz şarkı söyledi.,
Ay'ı vurduğunda,
Her şeyimi donarken gördüm.,
Dizlerimin üzerine çök,
Kalçamdan vurulduğum yer.,
Fincan ve dudak arasında,
Altına düştüğümde
Yıldırım ve gök gürültüsü ile,
Tüm ipleri kestiği gibi
Onun kanatlarına bağladım.
Beni karanlıkta bırakmak,
Sadece birkaç metre ayrı durduk,
Ama beni hiç görmedi.