The Wallflowers — Hollywood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wallflowers adlı sanatçının "Hollywood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You talk so loud, you talk so much and you talk so funny
But honey, what are you talkin' about
Something 'bout being, being reimbursed
For every unregistered virus
Drainpipes are filled up with dirty rain
And the leisure train is speeding in the diamond lane
With electricity shut off again
Leaving the night-life only for the madmen
Oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
And oh my God
I guess it was never understood
To understand brotherhood
Right from wrong
And the bad from the good
Well, everybody’s got their own smoke-screens
With personal armies for everyone in between
With plastic rifles given to every team
What a beautiful dream, even bullets have guarantees
And oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
And oh my God
I guess it was never understood
To understand brotherhood
Right from wrong
And the bad from the good
There’s the sweetest evil image detector
As sweet as nectar, an overrated candy dispenser
She don’t give food to eat or anybody, anyplace to sleep
But she can tell you, what you can and what you can’t create
And oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
Oh my God
I guess it was never understood
To understand brotherhood
Right from wrong
And the bad from the good
And oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
And oh my God
Guess it was never understood
To understand brotherhood
Right from wrong
And the bad from the good
AtDawn113@aol.com
Şarkı sözü çevirisi
Çok yüksek sesle konuşuyorsun, çok konuşuyorsun ve çok komik konuşuyorsun
Ama tatlım, neden bahsediyorsun?
'Bout olan bir parayı geri alma
Her kayıtsız virüs için
Drainpipes kirli yağmur ile doldurulur
Ve eğlence treni elmas şeridinde hızlanıyor
Elektrik tekrar kapandığında
Gece hayatını sadece deliler için bırakmak
Aman Tanrım
Hollywood'u sattılar
Mahallem yandı
Robin Hood'u bile vurdu
Ve Aman Tanrım
Sanırım hiç anlaşılamadı.
Kardeşliği anlamak için
Doğru yanlış
Ve iyiden kötü
Herkesin kendi duman perdeleri vardır.
Aradaki herkes için kişisel ordularla
Her takıma verilen plastik tüfeklerle
Ne güzel bir rüya, mermilerin bile garantisi var
Ve Aman Tanrım
Hollywood'u sattılar
Mahallem yandı
Robin Hood'u bile vurdu
Ve Aman Tanrım
Sanırım hiç anlaşılamadı.
Kardeşliği anlamak için
Doğru yanlış
Ve iyiden kötü
En tatlı kötü görüntü dedektörü var
Nektar kadar tatlı, abartılmış bir şeker dağıtıcısı
Yemez ve herkes, her yerde uyku için yiyecek vermek istemiyor
Ama size ne yapabileceğinizi ve ne yaratamayacağınızı söyleyebilir
Ve Aman Tanrım
Hollywood'u sattılar
Mahallem yandı
Robin Hood'u bile vurdu
Aman Tanrım
Sanırım hiç anlaşılamadı.
Kardeşliği anlamak için
Doğru yanlış
Ve iyiden kötü
Ve Aman Tanrım
Hollywood'u sattılar
Mahallem yandı
Robin Hood'u bile vurdu
Ve Aman Tanrım
Sanırım hiç anlaşılamadı.
Kardeşliği anlamak için
Doğru yanlış
Ve iyiden kötü
AtDawn113@aol.com