The Wallflowers — I've Been Delivered şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wallflowers adlı sanatçının "I've Been Delivered" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I could break free from the
wood of a coffin
if I need
But nothin’s hard as Gettin' free from places
I’ve already been
I’ve been waste-deep
in the burnin' meadows
of my mind
In the engine
In cold December
shootin' fire from the hose
Now turn off your lights
'cause I’m not comin' home
'til I’m delivered for the first time
I was first-born to a parade
that follows in rows
down a narrow cold black river
faceless shadows
movin' slow
I would move swift when
the sounds of a trumpet would blow
I’ve been the puppet
I’ve been the strings
I know the vacant face it brings
Now the bells of curfew
They may ring before I’m through
But soon
I’ll be delivered for the first time
You might keep clean
in the back of an angel motorcade
It doesn’t matter who walks in you know, the joke is still the same
You’ll just wake up like a disposable lover
decomposed
I’ve been gone
I’ve been remembered
I’ve been alive
I’ve been a ghost
So now, if downtown explodes
I’ll still be on this road
'til I’m delivered for the first time
I have drawn blood
from the neckline
when vampires were in fashion
You know I’d even learn
to cut my throat
If I thought I could fit in
'Cause I, I once heard
that you gotta learn
how to blend in to this mess
Where nothin’s hard
nothin’s precious
and nothin’s smooth or flawless
Now, no more amused
just screaming to be delivered
for the first time
Now I’m 10 miles in the deep
and mighty blue sea
Looking back, towards a long white beach
burnin' up into yellow flames
And I just wave back
like a little boy up on a pony
in a show
'cause I can’t fix
something this complex
any more than I can build a rose
So just keep on letting go
'cause I must be close
to being delivered for the first time
Now I’d rather bleed out
a long stream from being lonely
and feel blessed
Well than drown, laying face down
in a puddle of respect
I was once lost
in the corridors of the arena
in blindfolds
I’ve been the bull
I’ve been the whip
I just pulled down the matador
So now, turn on your lights
'cause I’m comin' home
I’ve been delivered for the first time
Şarkı sözü çevirisi
Ben özgür olabilir
bir tabutun ahşabı
eğer ihtiyacım olursa
Ama hiçbir şey bir yerden kurtulmak kadar zor değildir.
Zaten oldum
Ziyan oldum-derin
yanan çayırlarda
aklımdan
Motorda
Soğuk Aralık ayında
hortumdan ateş
Şimdi ışıkları kapatın
gelecek değilim 'çünkü eve
ilk kez teslim edilene kadar
Bir geçit töreninde ilk doğdum.
bu satırlar halinde takip eder
dar bir soğuk kara nehirden aşağı
meçhul gölgeler
yavaş hareket
Ne zaman hızlı hareket ederdim
bir trompetin sesleri patlar
Ben kuklaydım.
Ben dizeler oldum
Ne kadar boş bir yüz getirdiğini biliyorum.
Şimdi sokağa çıkma yasağı çanları
Ben bitmeden arayabilirler.
Ama yakında
İlk kez teslim edileceğim.
Temiz tutarsınız
bir melek konvoyunun arkasında
Kimin içeri girdiği önemli değil, biliyorsun, şaka hala aynı
Tek kullanımlık bir sevgili gibi uyanacaksın.
çürümüş
Yoktum
Hatırlandım.
Yaşıyorum
Ben bir hayaletim
Şimdi, Eğer şehir merkezi patlarsa
Hala bu yolda olacağım
ilk kez teslim edilene kadar
Kan çektim.
boyun çizgisinden
vampirler moda olduğunda
Öğreneceğimi bile biliyorsun.
boğazımı kesmek için
Eğer uyum sağlayabileceğimi düşünseydim
Çünkü bir keresinde duydum.
öğrenmelisin ki
bu karmaşaya nasıl karışılır
Hiçbir şeyin zor olmadığı yerde
hiçbir şey değerli değil
ve hiçbir şey pürüzsüz veya kusursuz değil
Artık eğlenerek
sadece teslim olmak için çığlık atıyor
ilk kez
Şimdi 10 mil derinliğindeyim
ve güçlü mavi deniz
Geriye bakmak, uzun beyaz bir plaja doğru
sarı alevler içinde yanan
Ve ben sadece geri sallıyorum
bir Midilli üzerinde küçük bir çocuk gibi
bir şovda
yapamam çünkü düzeltme
bu kadar karmaşık bir şey
bir gül yapabileceğimden daha fazla
Bu yüzden gitmesine izin vermeye devam et
çünkü yakın olmalıyım.
ilk kez teslim edilmek için
Şimdi yerine kan kaybından giderdi
yalnız olmaktan uzun bir akış
ve kutsanmış hissediyorum
Yüzüstü yatarken boğulmaktan daha iyi
saygı bir su birikintisi içinde
Bir zamanlar kayıptım
arenanın koridorlarında
gözleri bağlı
Ben bir boğa oldum
Ben kırbaç oldum
Matador'u indirdim.
Şimdi ışıkları aç.
çünkü eve geliyorum.
İlk kez teslim edildim.