The War Elephant — Howl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The War Elephant adlı sanatçının "Howl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t worry about me now.
Don’t worry about me now.
Take away these broken wings…
I’ve learned to fly on other things.
And take away this broken heart…
I’ve learned to feel in other parts.
Don’t, don’t worry about me now.
Don’t, don’t worry about me now.
My illness goes as far as you,
You know what to do to make me well.
I think to much, to much indeed,
Its my decent, its my disease
Something inside is tricking me
It makes believe what I can’t see
And so I wrought, I wrought inside
Make all these rules, which you’ll deny.
But neither you nor shall I
Know whats real, why even try.
Its getting late, my body’s sore
So lets slow it down and think some more
I wanna believe, we are one in the same
Want to believe that I’m not insane
And so my thoughts came to a close
If they made any nobody knows…
I look at you, I get it now…
I see you tripped, but I fell down.
Şarkı sözü çevirisi
Beni dert etme şimdi.
Beni dert etme şimdi.
Bu kırık kanatları al…
Başka şeylerle uçmayı öğrendim.
Ve bu kırık kalbi al…
Başka yerlerde hissetmeyi öğrendim.
Sakın, sakın beni dert etme şimdi.
Sakın, sakın beni dert etme şimdi.
Hastalığım senin kadar ileri gidiyor.,
Beni iyileştirmek için ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Çok düşünüyorum, gerçekten çok,
Bu benim terbiyem, bu benim hastalığım
İçinde bir şey beni kandırıyor
Göremediğim şeylere inanmamı sağlıyor.
Ve bu yüzden dövdüm, içeride dövdüm
İnkar edeceğiniz tüm bu kuralları yapın.
Ama ne sen ne de ben
Neyin gerçek olduğunu, neden denediğini bilin.
Geç oluyor, vücudum ağrıyor
Bu yüzden onu yavaşlatalım ve biraz daha düşünelim
İnanmak istiyorum, ikisi de aynı durumdayız
Deli olmadığıma inanmak istiyorum.
Ve böylece düşüncelerim sona erdi
Eğer yaptılarsa kimse bilmiyor.…
Sana bakıyorum, şimdi anlıyorum.…
Tökezlediğini gördüm ama düştüm.