The Warren Brothers — Nowhere Fast şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Warren Brothers adlı sanatçının "Nowhere Fast" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I grew up here on Bourbon Street
Playin' for the beer and tips
Livin' by the Poncha Train
Watchin' drunks and sailin' ships
Now I’m sittin' on a midnight train
Gonna bury momma on my birthday
And never’s gonna be too soon
To see these streets
of Vieux Carrѓ© Thirty years ago
Momma was a pretty bride
She took this train to New Orleans
Made a mask for Mardi Gras
and never took it off it seems
Daddy drank away their honeymoon
He never wore his wedding band
They fought just like a hurricane
But she fell in love with Dixieland
Now I’m on a train to nowhere
to find the future in my past
I’m on a train to nowhere
Feelin' like a no one
How long will this last?
Goin' nowhere fast
Nine months later to the day
she labored deep into the night
I was the baby in her arms
And she was weakened by the fight
I grew up fast I grew up hard
The alleyways were my backyard
Momma sang at Pat O’Riley’s
And I sat in with the band on Fridays
Tonight we’ll cross the
Mason-Dixon line
Finally takin' Momma home
She will find a restin' place
beneath the garden made of stone
And I came here to find tomorrow
Now I hear my station name
If I can just forget my past
maybe I can start again
Now I’m on a train to nowhere
to find the future in my past
I’m on a train to nowhere
but this trip will be my last
Yeah if I can just get goin'
and get myself on track
off this train to nowhere
It’s goin' nowhere fast
Şarkı sözü çevirisi
Bourbon Caddesi'nde büyüdüm.
Bira ve bahşiş için oynamak
Poncha treninin yanında yaşamak
Sarhoşları izlemek ve gemilere yelken açmak
Şimdi gece yarısı treninde oturuyorum.
Doğum günümde annemi gömeceğim.
Ve asla çok erken olmayacak
Bu sokakları görmek için
Vieux Carrѓ© otuz yıl önce
Anne güzel bir gelindi
New Orleans için bu trene atladı
Mardi Gras için bir maske yaptı
ve hiçbir zaman kapalı aldı gibi görünüyor
Babam balayını içti
Alyansını hiç takmadı.
Tıpkı bir kasırga gibi savaştılar
Ama Dixieland'a aşık oldu.
Şimdi hiçbir yere giden bir trende değilim
geçmişimdeki geleceği bulmak için
Hiçbir yere giden bir trende değilim
Hiç kimse gibi hissediyorum
Bu ne kadar sürecek?
Goin' nowhere fast
Dokuz ay sonra gün
gecenin derinliklerinde çalıştı
Kollarındaki bebek bendim.
Ve kavga yüzünden zayıfladı
Hızlı büyüdüm zor büyüdüm
Sokaklar benim arka bahçemdi.
Annem Pat O'riley'de şarkı söyledi.
Cuma günleri grupla oturdum.
Bu gece yapacağız çapraz
Mason-Dixon hattı
Sonunda annemi eve götürüyorum.
Dinlenecek bir yer bulacak.
taştan yapılmış bahçenin altında
Ve buraya yarını bulmaya geldim.
Şimdi istasyonumun adını duyuyorum
Eğer geçmişimi unutabilirsem
belki baştan başlayabilirim.
Şimdi hiçbir yere giden bir trende değilim
geçmişimdeki geleceği bulmak için
Hiçbir yere giden bir trende değilim
ama bu yolculuk benim son yolculuğum olacak.
Evet, eğer gidebilirsem
ve kendimi yolda tutuyorum
bu trenden hiçbir yere gitmiyorum.
Hiçbir yerde hızlı gidiyor